Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:39 

Эх!
Закончила я 18-й том... Сама от себя в шоке. )))

А параллельно я смотрю бэкстэйджи к первому спектаклю. Они там так веселятся, в этом автобусном туре!


Так что я как на качелях - туда-сюда, туда-сюда, то хохочу над съемками, то сижу горюю над книшшкой...

@темы: околомиражное

08:46 

Енакидори

Все-таки классно они в спектакле пробуждение Нобунаги показали. Такая борьба двух личностей!
- ты - Кучики Синдзи, вернемся со мной в "Регало"!
- тоно, пойдемте со мной, вы - Нобунага-ко!!!

Ранмару оказался шустрее...

@темы: размышления, околомиражное

23:14 

Mirage of Blaze Ruritsubame Blues, Extra Scene: Love Me Tender

А это как раз описание той мини-постановки из "Буги-вуги", которая содержит сцену с сигаретой. И от которой меня штырит непадеццки. )))
И я, пожалуй, когда закончу 18-й том, пойду читать эти самые "Буги-вуги", а основной цикл опять встанет на паузу, судя по всему. Разрывает меня, короче.

As mentioned, along with the Ruritsubame Blues play, an event to celebrate Mirage of Blaze starting 25 years ago was organized in 2015. As a part of that event, an extra scene from the Shôwa era novel’s fifth book was acted out, due to a request from Kuwabara Mizuna-sensei herself.

The actors probably hadn’t had the time to properly practice it, as they are all looking at scripts during the scene, but let’s not let that bother us. I have tried translating this piece with a help of a friend - a huge thank you to her! If you see anything that is wrong or you can suggest a better way to express the lines in English, please let me know so I can edit this.

The scene is set during the time when Kase and Marii have just begun working at Regalo.

So, please enjoy this scene, called “Love Me Tender”:

We are in Regalo, and there’s trouble: Marii has received a sudden request from Regalo’s owner Shigyou to sing solo, even though she is not experienced yet. Marii is feeling very nervous about this. Kase seems sympathetic, but encourages her to try: they shouldn’t leave the stage empty, after all, and Shigyou wouldn’t ask her if he didn’t have faith in her. Marii is worried that singing alone for the first time, her voice will sound nervous, but in the end decides to try her best and takes the stage.

читать дальше

@темы: околомиражное

00:18 

Mirage of Blaze stage play: Ruritsubame Blues part 10

Последняя часть второго спектакля по Сёве.

Jirou, still in Michio’s body, is out on a walk with Kase. He apologizes for having him tag along, but Kase doesn’t mind. Jirou tells him there’s someone he wanted to meet.

читать дальше

@темы: околомиражное

21:25 

Вот еще:

さてここで92年4月号のコバルト掲載のメインキャラ身長をば (в журнале "Кобальт" №4 за 1992 год были опубликованы рост/вес основных персонажей):

高耶さん178/64 (Такая)
直江187/75 (Наоэ)
千秋184/70 (Чиаки)
綾子168/51 (Аяко)
譲170/50 (Юзуру)
森野160/? (Морино)
高坂175/54 (Косака)

@темы: околомиражное

21:18 

Про рост )))

Опять копаюсь в твиттере. Нарыла:


А это Красные Киты, с которыми я еще не имела чести познакомиться:

@темы: околомиражное

22:07 

Mirage of Blaze stage play: Ruritsubame Blues part 9

Finally, Kagetora reaches the top of Tokyo Tower and finds Oda. Calling him “Kuchiki”, Kagetora approaches him. Calmly facing outside, Nobunaga tells him the view is good there, as it reminds him of his old Azuchi castle. From the tower he will have a good view of the country he will govern. After some nostalgic commentary, he says: “long time no see, Kase - no, Uesugi Kagetora”.

читать дальше

@темы: околомиражное

21:17 

Расстояние до рая.

21:57 

Mirage of Blaze stage play: Ruritsubame Blues part 8

Продолжение спектакля.

Natsu has come to see Kase, who is still bedridden and unconscious. Regretful, he now thinks it’s his fault that Kase in such a state.

читать дальше

@темы: околомиражное

18:58 

Окинава. Сад Фукусюэн.

Фукусюэн - сад в китайском стиле, построенный в 1992-м году в честь 10-летней годовщины договора о дружбе между китайским городом Фукусю и японским городом Наха.
В садике, конечно, ничего такого особенного, но там было прохладно, душевно, и вообще хорошо. )))
читать дальше

@темы: фотки, прогулки, Япония

20:12 

Про моти

В общем, по многочисленным просьбам решилась на эксперимент по изготовлению моти в домашних условиях.
Нашла в интернете несколько рецептов, опробовала один из них.

читать дальше

@темы: ида

13:16 

Ночь карающих

21:58 

В честь др нашего любимого ГГ в твиттере куча новых артов. Глаза разбегаются...

@темы: околомиражное

21:39 

Милашка Арамаки )))

@темы: околомиражное

11:36 

Про рисовые шарики

Какое-то совершенно не рабочее настроение. Даже наша начальница, которая обычно бегает, как бешеная сыроежка, сидит тихо (пока). Поэтому я, пользуясь паузой, расскажу про свою любимую вкусняшку из Джаганната (это такая сеть кафе-магазинов вегетарианской индийской кухни) .
Это рисовый шарик:

Внутри он с вишней:

В первый раз я попробовала эти рисовые шарики на выставке про самураев много лет назад, с тех пор кардинально на них подсела. Уж очень они вкусные. Так что будете в Джаганнате, обязательно попробуйте!

@темы: ида

22:56 

Mirage of Blaze stage play: Ruritsubame Blues part 7

Продолжение спектакля от imperfekti

(This part had so much plot talk that I didn’t understand - sorry!)

Natsu is alone at Regalo, cleaning the tables, when Naoe comes in and asks if Marii is there. She isn’t. Despite Natsu’s plea not to, Naoe goes behind the counter and looks around. Talking to himself, he theorizes the reduced lighting had some effect on what happened to Kagetora. Natsu asks who exactly he is. Naoe doesn’t answer, but instead calls Natsu by his full name, Natsume Kouta, and asks him where Jirou is. When Natsu doesn’t answer, Naoe pulls out a small round mirror with a piece of paper, accusing Natsu of planting it in Regalo. Natsu tries the “I don’t know anything” technique again, but Naoe yells at him to stop it already.

читать дальше

@темы: околомиражное

21:30 

Boku dake ga Inai Machi и не только

Соскучилась по анимэ. В итоге заглотила три подряд. Ajin, затем Death Parade и вот только-только закончила Boku dake ga Inai Machi.
Неожиданно все три оказались очень удачными. Последний так вообще мне очень понравился, что меня даже сподвигло на эту запись, может, еще кто посмотрит и получит такое же удовольствие, которое получила я.
Вообще тема возврата во времени ни разу не нова. "Врата Штайна" хотя бы. Но если Врата показались мне когда-то очень занудными, то здесь было все динамично и остро. Желание героя что-то переиграть, исправить дополняется детективной составляющей, это создает напряженный настрой, заставляет ОЖИДАТЬ. Очень атмосферно.
Вообще, одно из немногих анимэ, где герою СОПЕРЕЖИВАЕШЬ. Поэтому воспринимаешь его успехи и провалы особенно лично.
Очень порадовали девочки - это вообще какое-то редкое исключение.
Прекрасные персонажи. Прекрасная рисовка. Запоминающийся опенинг.
Может, концовка и смазана, но лично мне понравилось, как все закончилось.
Так что очень качественная работа, к которой даже не хочется придираться.

Анимэ Death Parade вызвало в моей забитой Миражом голове слишком много ассоциаций. Хотя, конечно, оно нисколько не похоже. )))
Скорее, это можно соотнести с Ями но Мацуэй - есть бар-прослойка между мирами, в котором судьи определяют, куда отправится человек после смерти. В этот бар попадают пары людей, умершие одновременно, этой паре предлагают сыграть в игру, которая и выявит темные стороны человеческой натуры, что и определит его дальнейшую судьбу - уйдет человек в небытие или переродится. Каждая серия - новая пара, новая игра. Интересно. Одновременно с раскрытием недр человеческой души идет развитие судей.
Тут мне вот как раз недодали, потому что никакого прорыва не происходит, мир никто не спас и открытий не сделал, но было весело и грустно, иногда трогательно, иногда никак.
И да, здесь тоже прикольный опенинг, так что кажется, что это будет очередной трэш, но на самом деле все серьезно.

А вот по поводу Ajin...
Сюжет бредовый совершенно - вдруг у некоторых людей проявляется способность не умирать, за ними резко начинают все охотиться, как за преступниками, они начинают убегать от своих преследователей, чтобы их не поймали и не начали ставить опыты... Какая-то абсурдная жестокость. Но тем не менее анимэ затягивает - там есть интрига, экшн, и вот уж очень хочется узнать, что там будет дальше, потому и ждешь второй сезон, который выйдет только осенью...

@темы: японское, анимэ

22:31 

Окинава. Бункер японских сил ВМФ времен Второй мировой.

И снова про войну о не очень веселом.
В городке Томигусуку (на юге острова) находится бункер, где было последнее пристанище японских сил ВМФ во время Битвы за Окинаву. Убежище долго было закрыто для публики, его открыли не так давно. Внутри все осталось так же, как и было. Только свет провели...
читать дальше

@темы: Япония, прогулки, фотки

22:34 

Кувабара в очередной раз удивила меня правдоподобностью, казалось бы, второстепенных явлений.
В 17-м томе Нарита Юзуру летит в Кумамото рейсом № 645 Японских авиалиний...
И да, есть такие в расписании. Теперь можно понять, в какое время там развивались последующие события...

@темы: околомиражное

00:24 

Вперед, воины!

Продолжаю грызть кактус. И что-то мой пересказ совсем скатился в перевод...

Том 18, глава 29

@темы: перевод, околомиражное

太陽の届かない場所

главная