Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:21 

Укрыться в королевстве

Сначала я хотела перевести всю главу. Но после того, как мне осталось добить последние две части, времени сделать это почему-то совсем не стало. Месяц все пролежало в нетронутом виде, а потом я все же решила просто пересказать эти два куска, иначе это будет лежать еще долго. Поэтому недоперевод. )))
Ну и в 19-м томе была карта-схема местности, где происходит действие. Конечно, можно и погуглить, но вставляю сюда картинку из книшшки.


И еще. В моем изложении есть несостыковки, прошу за них прощения, я хотела всё еще раз перечитать и вникнуть, отработать еще раз текст и исправить неточности, но увы, возможности нет. Поэтому если кто-то поправит, я внесу исправления. Или вообще уберу этот ужас. )))

Призрачное пламя. Том 19, глава 34.

@темы: перевод, околомиражное

15:16 

Исповедь тьмы

Маленькая, но душераздирающая глава. Я не могу не рыдать, читая ее. Она прекрасна. И очень сложна для перевода. Я старалась, но не уверена, что у меня получилось передать хотя бы сотую долю того, КАК это написано Кувабарой.

Призрачное пламя. Перевод. Том 19, глава 33.

@темы: перевод, околомиражное

00:55 

Хиганбана

Может, конечно, с этим цветком и связано негативное, но красиво, чорт побэри!



@темы: размышления

00:31 

Маскотик из Хиконэ

Меня научили вставлять видео из твиттера! )))


@темы: японское, забавное, Япония

23:19 

Раз уж речь про цацки пошла, то вот еще:



@темы: околомиражное

00:08 

Сувениры из Самэгао

Народ, похоже, посетил Самэгао и скупил там все, что было в ассортименте. Чёта ржу...
читать дальше


@темы: околомиражное

00:55 

Ромбик Такэда

Еще из твиттера:

「夜啼鳥ブルース」表紙の直江が着ているアーガイル柄のセーター(ベストかも?)について。
アーガイル柄って武田菱に似てるよね?




В общем, Косака, видя ромбики на свитере Наоэ, спрашивает, он что, теперь тоже Такэда? На что Наоэ возмущается, что такой узор не имеет к Такэда никакого отношения!
И тут же Касэ спрашивает, оу, ромбик Такэда на тебе?
После чего Наоэ лежит в кроватке и горюет...

@темы: забавное, околомиражное

00:22 

:facepalm:



Ну а с другой стороны... Ходим же мы в Марукамэ есть удон. Почему бы не сходить в Кагэтору пожрать спагетти? :lol::lol::lol:
Интересно, где оно находится?

@темы: японское, забавное, околомиражное

23:12 

Рисовые печеньки

Второй раз пытаюсь делать печеньки по рецепту ниже.
В первый раз делала все, как было написано. В итоге с чаем вышли коричневыми (температура высоковата была), с лимоном - не получились вообще, потому что не взошли, а само тесто было жидким, как на оладьи, и формировать шарики из него было невозможно, выкладывала ложкой.
Но было очень вкусно, особенно чайные.

Сегодня попробовала сделать их еще раз.
Итог:

Чайные уже не такие коричневые (пекла при температуре 160 градусов 10 минут), но все равно далеки от тех зеленых, какие получились у Aichelle.
Ну а в лимонное тесто было добавлено не 2, а 4 ложки рисовой муки и немного разрыхлителя. Но оно все равно осталось белым, мохнатым, видны творожинки, и не взошло, хотя формировать вполне можно было и руками. Но липучее, да.

В общем, не знаю, как получить такую красоту, как у Aichelle. Научите меня! Хочу, чтобы были зелененькие и желтенькие! Т_Т

И да, чайные получаются офигенно вкусными! Если бы они еще были такими ярко-зелеными, было б совсем хорошо...

21.08.2016 в 14:13
Пишет Aichelle:

Воскресные печеньки с чаем маття, лимоном и изюмом! ^^
Да будут печеньки!))

1. Печенье с зеленым чаем
100 г сливочного масла комнатной температуры
170 г муки
60 г сахара (или заменитель в эквиваленте)
1 кофейная ложка разрыхлителя
1 яйцо
ваниль - 2 г
15 г чая маття
горсть изюма
щепотка соли

1. Смешать масло, сахар, ваниль, яйца, соль.
2.Добавить муку, разрыхлитель, пудру маття.
3. Поставить тесто на полчаса в холодильник на полчаса.
4. Сформировать шарики.
5. Выпекать при 170-180 градусах 10-12 минут.

***

2. Печенье с лимоном
1 пачка обезжиренного творога
2 ст.л. муки (здесь везде использовалась рисовая мука)
1 яйцо
50 г сахара
цедра одного лимона
сок половины лимона

***

3. Печенье с изюмом - в Печенье с лимоном всыпать изюм и перемешать. ^^

Печенье с зеленым чаем вдохновлено этим замечательным каналом на ютуб: www.youtube.com/user/LudaEasyCook/videos



URL записи

@темы: ида

14:01 

А ты записался добровольцем?

18:31 

Очередная бугага-рубречка про всевдояпонские товары. На этот раз вино:


Зато как написано слово "Fudzi"!!!
Купить не рискнула. Хотя, наверно, оно вполне себе вкусное и со льдом бы пошло...:hmm:

@темы: ида, бу-бу-бу

12:41 

Пока искала тряпочку, нашла карапузиков:

Ну няшки же!

@темы: околомиражное

12:37 

Таак, кто там хотел тряпочку с томитовскими письменами? Воть:

@темы: околомиражное

23:56 

Окинава. Сэфа Утаки.

Сэфа Утаки — это одно из самых священных мест исконной окинавской религии.




читать дальше

@темы: фотки, прогулки, Япония

22:53 

Очередной жесткач в наших кафе с японской кухней. Роллы нынче подаются с майонезом. Моя в шоке...

@темы: ида

22:53 

А музыка звучит...

Подсадила тут меня marinachan на Рейна...
Не могу сказать, что я им сразу прям прониклась, все-таки у него такая внешность (какой-то полукореец-полуафриканец), что я полдорамы к нему привыкнуть не могла (Смотрела "Беглец. План Б"). Потом вроде ничего пошло, но смотреть с ним еще что-либо как-то желания не возникло.
Но. Прослушав первую песню, я поняла, что она меня зацепила. И я пошла качать с ним ещё и ещё. И музон. И клипы.
И вот у меня уже третий день крутится несколько его композиций. Sad tango - это пока ичибан :D. Очень ритмичная, под нее хорошо с утра идти на работу. )))
Ну и вообще мне нравится музыка, под которую хочется двигаться. А Рейн там зажигает!
Еще понравился клип на 30Sexy.

А над клипами на Love Song и I'm Coming вообще долго не могла проржаться. Дело в том, что голова-то моя забита Миражом, аккурат в последних главах там разруха в Кумамото и ты ды, и в I'm Coming как раз а-ля такое же. Если бы не хиросимский гэмбаку дому на заднем плане - было бы совсем всё хорошо )))
Ну а в Love Song он так хорошо на коленках у своей барышни лежит, что это мне напомнило сегодняшнее высказывание в Соо...
В общем, у него там трагедь, а у меня веселье. Ибо навевает. :lol:
Ну вот как-то так.
Sad tango Lyrics


18.08.2016 в 13:35
Пишет marinachan:

По поводу Рейна. Ну, я явно не поклонник данного вида эстетики. Нно. Не могу отрицать, что петь он может. А как он быстро бегает! Смотрела Беглеца и офигевала, просто спринтер какой-то. И любит Майкла Джексона. Ну, заметно кагбе)))




Оооооооо_о.... прямо челюсть отпала. Вот тебе, Мариначан, наслаждайся и не мучай себя драмами!

тык

URL записи

@темы: корейские дорамы, музыка

22:45 

Знакомство с каллиграфией

Вчера я ходила на небольшой вводный урок по каллиграфии. Некоторые части урока я сняла на видео, которое можно посмотреть ниже.
В основном бла-бла-бла, но для заинтересованных есть рассказ об истории каллиграфии, о том, как разводить тушь, о кисточках, ну и разные другие факты, расширяющие кругозор.

Для начала немного фоток.

читать дальше

видео

@темы: японское, фотки, интересное, забавное, Москва

19:08 

15:27 

Реквием.

23:39 

Эх!
Закончила я 18-й том... Сама от себя в шоке. )))

А параллельно я смотрю бэкстэйджи к первому спектаклю. Они там так веселятся, в этом автобусном туре!


Так что я как на качелях - туда-сюда, туда-сюда, то хохочу над съемками, то сижу горюю над книшшкой...

@темы: околомиражное

太陽の届かない場所

главная