• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: околомиражное (список заголовков)
23:49 

Хелп!

Может, кто поможет вспомнить?
Забыла напрочь все родственные связи в семье Миикэ.
Вот есть Тэцуя - ученик школы Кодзе, который с Такаей в одном классе.
У него есть дядя - Миикэ Харуя, который является главой семьи Миикэ, поддерживает в Симомии священный огонь, потом он пытался задушить Хокагэ, но она, точнее Асара в ней, опалила его огнем и сбежала. В каком томе это было???
А кто такой Тацуя??? (в тексте: 叔父の達哉ら )Дальше еще всплывают имена Токихико и Норихико... Это что за родственники??? Кто все эти люди???

@темы: околомиражное

11:25 

Репетируют. ))) Устали, бедолажки )))

@темы: околомиражное

23:57 

Краткий пересказ первого рассказа из "Буги-вуги" - Gakuen samba.


читать дальше

@темы: перевод, околомиражное

22:48 

09:36 

Смотрю я одну дорамку, а там вдруг такое:

Ох уж эти японцы! :lol::lol::lol:

@темы: японские дорамы, околомиражное

00:19 

Краткий пересказ 4-й книжки Сёва-хэн

Решила все-таки притащить к себе этот пересказ, скажем спасибо imperfekti. На англе. ))) И нам уже даже обещан пересказ 5-й. Очень ждем.
читать дальше

@темы: околомиражное

20:28 

08:56 

Ааааа!
Меня б кто так пожалел!!!!! Не хочу на работууууууу!!!!! ТТ
私もうされたいです高耶さん行ってきますほら行くぞ直江

@темы: бу-бу-бу, околомиражное

18:57 

Така-нян


Касэ-нян

@темы: забавное, околомиражное

16:13 

Во народ, блин, развлекается! Сначала штаны в хлам, а потом:


Знатно отгудели! :lol::lol::lol:
:pink:
Пойду тоже чухаю хряпну, у меня ровно такой же...

@темы: забавное, японское, околомиражное

00:55 

Оно приехало!!!

Аааа! Приехали мои заказики!!!

Даже нет сил ждать утра, чтобы при нормальном свете сфоткать!

Короче, там пледик, две додзи, салфетки, книжка и пара открыток. Печеньки на мне кончились. Как обычно. (((

@темы: околомиражное

11:44 

Не, я просто обожаю японский!
В тексте: 医者の卵たち
Сначала я напряглась - шо за врачебные яйца? А потом до меня дошло - этж будущие врачи! :lol:

@темы: японское, околомиражное, забавное

00:04 

Добралась я до экстр к Рурицубамэ...
Пока первая. Где они в Одаваре с ума сходят.
Все ничего, если бы Маки не ржал там как полный придурок прямо в камеру - судя по всему, именно он и снимал.
И никак я не соображу, где они там костюмы надевали. Там есть рекисикан, и я внутрь даже заходила, но кроме моделей домиков ничего не помню... :hmm: Может, я просто проскочила мимо случайно, потому что из чего состоит наряд самурая, я заснять умудрилась... Не помню... И еще эти железные коняшки... Вот их точно там не было!
читать дальше

Ну и Томита у моря:

@темы: околомиражное, бу-бу-бу

23:33 

Матчасть

В 34-й главе упоминался монах из буддийского храмового комплекса Рокугомандзан по имени Тотэцу. Имя в данном случае не важно, а про храмовый комплекс можно посмотреть здесь:


Находится это дело на Кюсю в префектуре Ойта, город Кунисаки.

Взято отсюда.

На японском: здесь или здесь.

@темы: японское, околомиражное, интересное

21:21 

Укрыться в королевстве

Сначала я хотела перевести всю главу. Но после того, как мне осталось добить последние две части, времени сделать это почему-то совсем не стало. Месяц все пролежало в нетронутом виде, а потом я все же решила просто пересказать эти два куска, иначе это будет лежать еще долго. Поэтому недоперевод. )))
Ну и в 19-м томе была карта-схема местности, где происходит действие. Конечно, можно и погуглить, но вставляю сюда картинку из книшшки.


И еще. В моем изложении есть несостыковки, прошу за них прощения, я хотела всё еще раз перечитать и вникнуть, отработать еще раз текст и исправить неточности, но увы, возможности нет. Поэтому если кто-то поправит, я внесу исправления. Или вообще уберу этот ужас. )))

Призрачное пламя. Том 19, глава 34.

@темы: перевод, околомиражное

15:16 

Исповедь тьмы

Маленькая, но душераздирающая глава. Я не могу не рыдать, читая ее. Она прекрасна. И очень сложна для перевода. Я старалась, но не уверена, что у меня получилось передать хотя бы сотую долю того, КАК это написано Кувабарой.

Призрачное пламя. Перевод. Том 19, глава 33.

@темы: перевод, околомиражное

23:19 

Раз уж речь про цацки пошла, то вот еще:



@темы: околомиражное

00:08 

Сувениры из Самэгао

Народ, похоже, посетил Самэгао и скупил там все, что было в ассортименте. Чёта ржу...
читать дальше


@темы: околомиражное

00:55 

Ромбик Такэда

Еще из твиттера:

「夜啼鳥ブルース」表紙の直江が着ているアーガイル柄のセーター(ベストかも?)について。
アーガイル柄って武田菱に似てるよね?




В общем, Косака, видя ромбики на свитере Наоэ, спрашивает, он что, теперь тоже Такэда? На что Наоэ возмущается, что такой узор не имеет к Такэда никакого отношения!
И тут же Касэ спрашивает, оу, ромбик Такэда на тебе?
После чего Наоэ лежит в кроватке и горюет...

@темы: забавное, околомиражное

00:22 

:facepalm:



Ну а с другой стороны... Ходим же мы в Марукамэ есть удон. Почему бы не сходить в Кагэтору пожрать спагетти? :lol::lol::lol:
Интересно, где оно находится?

@темы: японское, забавное, околомиражное

太陽の届かない場所

главная