Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:37 

祈りなき修羅 (Inorinaki shura )

wakarinikuiiro
Том 18, глава 28. Почти перевод )))

Пы.Сы. А название перевести не могу. ( :hmm: Так что без него.

@темы: перевод, околомиражное

URL
Комментарии
2016-06-08 в 17:16 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
сура - это Асур, демон буддийский. еще может использоваться как синоним слова "бойня"
инори - моления. иноринаки - молитва и плач? молитвенный плач?
плач Асуры?

2016-06-08 в 17:23 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
уууууууу, я уже помираю хочу знать, что же дальше!!!!

2016-06-08 в 17:24 

wakarinikuiiro
ahotora, эх, по частям я и сама могу. А в целом не собирается.

URL
2016-06-08 в 17:26 

wakarinikuiiro
ahotora, ну ты же спойлеры знаешь все!
А у меня быстро не получается... (((

URL
2016-06-08 в 17:26 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
wakarinikuiiro, кровавая молитва Асура:-D

2016-06-08 в 17:31 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
wakarinikuiiro, ну и что?)) зато у тебя интереснее читать:-D

2016-06-08 в 17:41 

wakarinikuiiro
URL
2016-06-08 в 18:08 

wakarinikuiiro
ahotora, меня вот в очередной раз прибесило то, что одного человека винят во всем, что происходит. Вот тут этот Тэцуя. Ну да, он не знает ничего про ями сэнгоку, но обвинять Кагэторку в том, что стало твориться в Кумамото - верх идиотизма. Я в возмущении! Тем более что Такая только что его спас, и вместо благодарности он вываливает свою дурость на него.

URL
2016-06-08 в 18:22 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
wakarinikuiiro, тю. психологически - классическая ж японская классика: этатывинават (имеется в виду, что мне жилось хорошо, никто не трогал, мухи не кусали - а тут я попал, потому что ВОЗМУТИТЕЛИ СПОКОЙСТВИЯ 111)
при этом спас-не спас никого не волнует - возмутители спокойствия и страх перед ними

2016-06-08 в 18:27 

wakarinikuiiro
ahotora, я к этому никогда не привыкну!

URL
2016-06-08 в 19:19 

nifheim
Молитва к Асуре? :nope:

2016-06-08 в 21:25 

marinachan
Надо только придумать, что сказать в Макао людям, которые ждут какао...(с)
Ооо, чемоданчик наш без ручки))) Почему это не случилось раньше *обрыдалсо*, я так тогда изнемогала, чем же оно все кончится с этими червякам. Как мы их только не обзывали: и хебимико, и личинки, и еще как-то. У меня в голове вертится странное название Плач Ассуры, уж не знаю, откуда оно. Проглотилось оно за три секунды, а переводилось, готова поспорить, чертову кучу времени)))

2016-06-08 в 21:43 

wakarinikuiiro
marinachan, дыа, чумаданчик )))
Да это ж не перевод прям вылизанный. Так, читаю, по ходу записываю. Но долго выходит, да - времени мало как-то совсем...Иногда по нескольку недель нет возможности к тексту прорваться.
Ну вообще и хебимико, и личинки - и так и так можно сказать.

nifheim, marinachan, С названиями сложно, потому что это здесь еще и скрытый смысл сидит наверняка. Но спасибо, что подаете идеи!

URL
2016-06-09 в 00:32 

Aichelle
Siehe der Wahrheit ins Gesicht
ух ты, красиво и образно! спасибо!)

2016-06-09 в 04:51 

wakarinikuiiro
Aichelle, это все Кувабара!
На здоровье!

URL
2016-06-09 в 19:19 

Dasha B
Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку. с
Ух, спасибочки! Ну и чего вы хотите от перепуганного мальчишки, у которого на фоне паники силуэт Такаи слился с Кихати? Была б на месте Кагэторы белочка, он бы и ее обвинил) А вообще эпично - ведерком в костяного воина)))

2016-06-09 в 20:20 

wakarinikuiiro
Dasha B, да все только и делают, что Кагэтору обвиняют. Он уже даже и не возражает. Немудрено, что он действительно стал считать, что во всем виноват самолично, поэтому и пытается впихнуть невпихуемое. Негодую!

URL
2016-06-09 в 20:32 

Dasha B
Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку. с
wakarinikuiiro, ему так по сценарию положено. Хотя, когда он начинает выделывать эти свои волшебные штучки, он мне даже начинает немного нравиться)

2016-06-09 в 20:35 

wakarinikuiiro
Dasha B, всего лишь "немного"?.. Хмм...

URL
2016-06-09 в 20:54 

Dasha B
Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку. с
wakarinikuiiro, в "Пламешке" у меня только один фаворит - единственный и неповторимый)))

2016-06-09 в 21:10 

wakarinikuiiro
Dasha B, бу!

URL
2016-06-09 в 21:32 

Dasha B
Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку. с
wakarinikuiiro, а шо поделать - любовь с первого взгляда)))

2016-06-09 в 21:44 

wakarinikuiiro
Dasha B, ну и хорошо! Мне больше достанется! :gigi:

URL
2016-06-09 в 21:48 

Dasha B
Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку. с
Э, вас тут,вон, сколько, любителей Кагэторы, а я, после того, как Кельтик пропала, по ходу одна д...чу на Наоэчку)))

2016-06-09 в 21:54 

wakarinikuiiro
Dasha B, грубиянка! :lol:
никого акромя меня в явном виде и нету ))) Шифруются... )))

URL
2016-06-09 в 21:57 

Aichelle
Siehe der Wahrheit ins Gesicht
Dasha B, Наоэчка <3

2016-06-09 в 22:02 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
а мне оба нравятся, хы. и обоих хочется придушить:lol:

2016-06-09 в 22:02 

Dasha B
Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку. с
wakarinikuiiro, ой, та лааадно)))

Aichelle, Наоэчка, зайка-лапочка, солнышко ненаглядное) Но вообще это Vergo придумала, ага)

2016-06-09 в 22:03 

wakarinikuiiro
Aichelle, Dasha B, я ж говорю! :-D

URL
2016-06-09 в 22:04 

wakarinikuiiro
ahotora, да. Придушить там хочется многих. Косаку - первым. Не, вторым. Первым - Мотохару. Далее по списку Ранмару.
Остальные пусть живут. )))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

太陽の届かない場所

главная