Бэппу, часть 4. Адские пруды, продолжение.

Следующая достопримечательность - Камадо Дзигоку - "Адская печь". Название связано с тем, что в источнике с давних времен варили еду.






Здесь вода содержит кремнезем, благодаря чему она ярко-голубого цвета:










И плюс в этом месте находится на самом деле не один, а целых шесть разных адов!


Красный (содержит железо):




Цвет этого колеблется от синего до зеленого. Никто не знает, почему.












Здесь же есть ключи с питьевой водой, ее можно попробовать. Приспособления для:


А тут можно погреть конечности:


Рядом, кстати, есть "лавочки", где можно посадить свою ж*** и погреть ее, если замерзла. ))) (Не сфотографировала потому, что там сидела какая-то китаянка, разложив свои манатки. И мне надоело ждать, пока она свалит.)

О, а тут можно просто подышать паром. Прогреть нос или горло, как мы обычно это над картошкой делаем:


Этот прудик Дзигоку имеет температуру 80 градусов Цельсия и цвет его коричневый, из-за содержания глины.






Этот вот представляет кипящую серую вязкую грязь, а пузыри лопаются с угрожающим звуком:


Так. А еще там есть еда - вареные яйца, пудинги и булочки, которые пекут и варят в здешних водах.


Пудинг оказался очень вкусным, а вот булочка (сорри, я ее сначала откусила, а потом вспомнила, что надо сфотографировать) - так себе. Безвкусная какая-то.




И тут же столики, где можно присесть поесть, а рядом очередные ножные ванны.




Вообще, я поняла, почему у меня было всё так долго. Я то ждала, пока можно будет сфотографировать так, чтобы корейцы и китайцы не очень лезли в кадр, потом я там грелась у каждого выхлопа, смотрела на каждую лужу с разных ракурсов, ела пудинг... Если это не делать, то все будет гораздо быстрее, осмотр прудов, действительно, займет не так уж много времени.

Это просто какое-то растение:


О, а так неприглядно выглядит Бэппу в этом районе. Не, понятно, что все это скопище труб ведет к гостиничным онсенам, но ощущение, как на старой фабрике:


Указатели для тех, кто заблудился:


Дальше у нас идет Яма Дзигоку. Место так назвали из-за пара, который поднимается из-под земли среди камней и скал.


Но зато там тепло, и круглогодично растёт всякая тропическая флора и фауна.


















Там живут фламинго:




Капибары:


Бегемотик:


Который тут же принялся клянчить еду. Рядом лежит предусмотрительно почищенная и нарезанная морковка за 100 йен кучка. Так что меняешь морковку на деньги и скармливаешь ее бегемотику. Правда, ему эта морковка на один укус. В общем, морковку он сожрал, потом понял, что с меня больше взять нечего, и уплыл.


Это мини-коняшки. Грустные какие-то, правда.


Еще там есть обезьянки. Их не фотографировала, т.к. у клетки очень частая сетка, ничего хорошего.

А дальше - очень живописный ручей:




И очень живописные лужи:






Продолжение следует...

@темы: Япония, прогулки, Япония2016, фотки

---

Из твиттера внезапно выяснилось, что домашние и друзья зовут Кувабару "Ми-тян".
Я вообще иногда задумываюсь, а как к ним ко всем родственники обращаются, с их именами-то. Всякие там Минами или Рё ещё ничего так звучат. А вот Мизуна - вообще жесть.

@темы: размышления

---

Бэппу, часть 3. Адские пруды, продолжение.

Итак, от первых двух прудиков перебираемся к следующим. Бэппу в этом районе выглядит как-то так:


И впереди у нас источник под под названием Shiroike-jigoku - "Ад белого пруда":




Тут вода из-за своего цвета сильно напоминает молоко.




Деревянное строение справа - там находятся аквариумы, где плавают пираньи и еще какие-то жуткие ископаемые рыбы, которые называются ピラルクー (гигантская арапаима). Они типа тропические, живут в теплой воде, и здесь представлены как пример того, что данная вода очень им подходит. Рыбы никак не хотели позировать, поэтому фотки не удались.


















Дальше у нас находится "Ад золотого дракона", чей фонтан под солнечными лучами напоминает облик некоторого мифического животного. Но он, увы, был закрыт:


Зато по дороге встретился небольшой храмик, посвященный белой змее:


И там продавались такие вот веселые амулетики:




Дальше у нас идет "Ад дьявольской горы" - Oniyama Jigoku.














Это памятный камень и стихотворение некоего Сасаки Нобуцуны, видимо, известного в этих местах человека:


Этот источник известен тем, что в окружении зарослей экзотических растений здесь обосновалась небольшая крокодилья ферма.


Крокодилята:




А это уже большие:




Некоторые сидят в отсеках кучками, а некоторые - в индивидуальной ванне. И у них там даже есть именные таблички.




Продолжение следует...

@темы: Япония, прогулки, Япония2016, фотки

---

Бэппу, часть 2. Адские пруды.

Город Бэппу расположен у самого подножия склона, покрытого обломками различных вулканических пород. И в его окрестностях находится неимоверное множество различных фумарол (трещин, которые дают выход газам), гейзеров, горячих источников, в результате чего повсюду вырываются клубы серы и пара, хлюпает грязь, и образуются различные лужи, целебные и не очень. Некоторые лужи достаточно большие для того, чтобы называться прудами, а так как температура жидкости в них достаточно высока, то эти прудики называют "дзигоку" - адскими. Плюс они еще и разного цвета, в зависимости от того, какие в них содержатся минералы.
И в окрестностях онсена Каннава их насчитывается аж 8 штук - рядом два, потом через три километра еще шесть.


Итак, Тацумаки Дзигоку.


Это гейзер, который выбрасывает фонтан приблизительно каждые 30-40 минут: с оглушительным шипением высоко в воздух поднимается столб пара и брызг. Продолжительность извержения 6-10 минут. Это, кстати, уникальная штука - такое завидное постоянство.


Сначала все выглядит мирно и спокойно:




Потом вдруг почти мгновенно уже бьет вот такущая струя:








Кстати, около гейзера устроен небольшой амфитеатр, так что можно наслаждаться процессом, пока не надоест, а в магазинчике рядом можно купить кофе или свежевыжатый сок или мороженое:


Еще там есть небольшой тропический сад, можно по нему пройтись.


И оттуда открывается такой вот вид на окрестности:


Это схема всех Дзигоку:


Там же рядом находится и вторая достопримечательность - Ти-но-икэ Дзигоку - "Ад кровавого пруда".


Вода здесь поистине кровавого оттенка, что обусловлено наличием в ней окислов железа.




















И можно там же посидеть погреть озябшие ножки, но как-то компания на том конце не располагала, так что я поспешила на автобус к следующим адским прудикам.


Продолжение следует...

@темы: Япония, прогулки, Япония2016, фотки

---

Ну что, восьмая (а если с Буги-Вуги, то аж девятая!) книжка по Севе скоро в продаже!


Обложка:

запись создана: 02.12.2016 в 18:03

@темы: околомиражное

---

Бэппу, часть 1. Сугинои.

Ок, начнем с крокодилов, что уж.
Ну то есть не совсем с крокодилов, конечно же, а просто с Бэппу. )))
Когда я туда добралась и заселилась в отель, уже начинало темнеть. Поэтому я просто пошла на станцию узнавать, что куда. Они сказали, что сегодня уже все из достопримечательностей закрылось (ну, это и ежу понятно!), так что я уже почти решила пойти пошататься по магазинам, которых заметила множество, и тут в моей башке щелкнуло: "Сугинои! Можно же туда!", хотя смутно представляла, что это такое вообще. Просто прочитала в путеводителе, что какой-то супер-пупер дворец. Ну, раз дворец, значит, надо его посмотреть. Оказалось, что туда от станции ходит шаттл (бесплатный!). Так что я поехала.
В общем, это оказался огромный гостиничный комплекс, расположенный на склоне горы. Сами здания гостиницы - самые обыкновенные большие коробки, но улица была украшена, и еще оттуда открывался потрясающий вид на залив:




Сначала я не въехала, чего это все такое пушистенькое,




но потом это зажгли, и стало очень красиво:






И в этом комплексе находится просто туча магазинов, ресторанов, различные игровые комнаты, косметические кабинеты, а так же онсен. В онсен я и пошла, хотя с собой ничего не было.
"С улицы" туда пускают, вход и аренда полотенец стоят 1500 йен. Время не ограничено.
Сначала меня эта банька напугала своими размерами (просто гигантскими!), людей там тоже было ну очень много (надо сказать, что все остальные были из этого отеля, судя по юкатам, в одежде приперлась одна я), очень много китайцев, и я уже успела приуныть на тему, ну вот, притащилась не знамо куда, балда! Но потом я вышла к ротэнбуро... И там было классно!!! Они все выходили видом на залив, к тому моменту уже совсем стемнело, зажглись огни, и стало очень красиво. Ванны там огромные, их много, весь народ куда-то рассосался, так что полное ощущение того, что ты один плюс небо. Аааа, какой же это кайф, когда замерзший ты сидишь по шею в ушате с горячей водой и чувствуешь, как тепло забирается внутрь!!! Вокруг журчит водичка, и больше никаких звуков... Потом можно было перебраться в большие ванны, которые идут ступенями, и там полное ощущение, что ты на краю обрыва... Внизу город, и ты взираешь на него из теплого источника. )))
Понятно, что фотографировать внутри нельзя, да и телефон остался в шкафчике, так что вот картинки из буклета:






Сайт отеля Сугинои: www.suginoi-hotel.com
Там есть еще Aqua Garden, но я так уплавалась в онсене, что мне уже хотелось только спать... Так что на том же шатле вернулась на станцию, и там в отелик. На станции, кстати, есть куча классных кафешек. Я была очень голодна, поэтому завернула в первое попавшееся. Ужин:


А вот такие общественные онсенчики сплошь и рядом:


В моей гостиничке тоже был онсен, кстати, и неплохой, так что в оставшиеся дни я ходила туда. Так что Сугинои - это просто случайность. Но приятно было познакомиться. )))

Ну и я бы была не я, если бы не завернула все-таки в магазин. Там уже тоже вовсю рождество:


Вот такое вот было первое знакомство с Бэппу. )))
Продолжение следует...

@темы: Япония, прогулки, Япония2016, фотки

---

Сказка про принцессу Кагэтору

Сцену в отеле, которую Katinka выложила в Соо, я прочитала, конечно же, на работе, да еще полезла потом смотреть в оригинал, где там крестики, после чего меня окончательно покинул рабочий настрой, и я даже отсканировала додзю-сказку про принцессу Кагэтору. Прикольная сказочка, мне понравилась. Веселая такая. Для разнообразия. А то всё трагедь да драма сплошная!

Скачать можно тут.

@темы: околомиражное

---

Совершенно потрясающая вещь - "Огонь" Накамуры Фуминори （「火」中村文則）. Монолог проститутки, виновной в поджоге, в кабинете у психиатра.
И особенно впечатлило то, как его читала Орита-сан, приглашенная японская актриса. Конечно, она читала не все, всего несколько страниц из начала и концовку, но это - нечто!
Еще было очень интересно пообщаться с автором. Если вчера аудитория не особо располагала, обсуждались только общие вопросы, то сегодня, в узком кругу, мне кажется, и ему было более комфортно, и нам.
Если кто-то заинтересуется, я могу прислать сканы (на японском), и даже есть перевод именно этой вещи, выполненный специально нашей Татьяной Львовной для этой встречи.
Про писателя немного можно почитать здесь (на русском).


По книге в 2016 году японская актриса Каори Момои (роль империатрицы в фильме А.Сокурова «Солнце»), сняла одноименный фильм, в котором сама же сыграла главную роль. Трейлер:

Страница фильма: hee-movie.com/

@темы: кино, литература, размышления, японское

---

Пока я каталась по япониям, народ прошел кучу правил и вообще перешел с маленьких досок на большие. Чувствую себя не в своей тарелке.
Но это такой кайф, когда кладешь камни на нормальный гобан!

Про эту нашу партию сэнсей сказала, что "она самая живая". Ну, из тех, что одновременно с нами играли другие люди. А я даже не особо вижу, почему... Учиться еще и учиться...
Правда, мозги скрипят со страшной силой и полная растерянность перед таким космосом...
Эх, когда же я обзаведусь сама таким добром? Когда уже подержишь в руках хорошие камни, пластиковые покупать как-то не алё, хочу сразу настоящие, а они тучу денег стоят... Про гобан я вообще молчу... ТТ

@темы: го

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

С чего-то надо начинать, но не с крокодилов же. Пусть будет немного красок, что ли...

@темы: Япония, прогулки, Япония2016, фотки

---

Интервью Кувабары-сэнсэ журналу "Кобальт"

Интервью с картинками! )))
cobalt.shueisha.co.jp/contents/mirage_after/

@темы: околомиражное

---

И снова котик. Смеялась целый день. )))

หิวก็หิว ง่วงก็ง่วง pic.twitter.com/tyKBuj8X5i

— รอมคอมแอดมิน (@RomcomSociety) 23 ноября 2016 г.

@темы: забавное

---

В назидание себе. По итогам поездки.

Разбираю манатки. И, перебирая весь тот хлам, вываленный из чемодана, в очередной раз говорю себе следующее.
Не брать лишних вещей. Туфли надевала один раз. Вторые джинсы - один раз. Футболки не носила вообще, ибо холодно, куталась в водолазку. Если поездка не предполагает проживания именно в городе типа Токио, то все это не надо, а нужны теплые вещи, которых у меня опять не было, и я дико мерзла. Купить их на месте - не всегда возможно, так как если целый день где-то шариться по достопримечательностям, то магазины вечером будут тупо закрыты, да и не факт, что в той местности будут эти самые магазины. Не знаю, где одеваются местные жители, но в некоторых местах я не видела магазинов совсем, только редкие лавчонки с какими-то обаасанскими туниками в диких цветочках мрачного цвета, да и то закрытые.
Уже можно не брать с собой жидкость для опрыскивания вещей, чтобы их освежить. Если год-два назад я ее почти не встречала в отелях, то в эту поездку она была ВЕЗДЕ. Хотя там и 100-граммовый пузырек, все равно лишний вес.
Вкусняшки покупать и сжирать на месте, а не думать о том, что вот надо ими угостить коллег или друзей. Срок годности у них довольно маленький, и получается, что пока они проедут с тобой всю Японию, да пока здесь доберутся до встречи - их можно уже никому не презентовать, т.к. симэкири. Конечно, это не колбаса, которой можно травануться, но лично мне неудобно.
Электронный словарь и книжку почитать категорически оставлять дома! Ни разу! Ни разу вот словарь не пригодился в поездках за последние несколько лет!!! А уж книжку тем более читать некогда! Даже если это Мираж. )))
Таблетки и прочие медикаменты. В принципе, в этот раз очень пригодились противопростудные препараты. Но, по большому счету, все индивидуально, жизненно необходимые надо брать в достаточном количестве, а остальное, конечно, можно покупать на месте в комбини, но которые есть не везде. Так что просто более тщательно подходить к комплектации дорожной аптечки.
Еще вот лично мне в этот раз не пригодились совершенно переходники и зарядное устройство к фотоаппарату. Фотик может работать на батарейках, можно покупать их на месте. А зарядник и весит, и место занимает. Нафиг его.
А еще если собираешь штампы, блокнот для них нужно брать из дома сразу. В этот раз пол Японии не могла найти обычный блокнотик!!! Сколько штампиков я не поставила!!! Аыыы!
Ну и еще надо как-то помнить, сколько погремушек на телефон куплено в процессе. Потому что потом выясняется, что их целый мешок, мне столько не сносить! А уж о том, сколько все это стоит в итоге, и подумать страшно.
Ну и самое главное. Заранее прорабатывать маршрут на предмет стыковки электричек, автобусов и прочих паромов. А то приезжаешь весь такой замечательный на станцию, а следующий автобус до достопримечательности через 3 часа. Хорошо, если такси найдешь.
Ну и вообще заранее по карте смотреть, далеко ли до нужного места, чтобы понимать, куда можно пешкарусом, а куда нет. А то поперлась тут на одну гору...
В общем, я еще тот путешественник, как видите. )))

@темы: бу-бу-бу

---

Вот черт! Только сейчас вспомнила, что вообще-то я хотела прикупить учебничков.
Забыла от слова совсем...
ТТ...

@темы: бу-бу-бу

---

Дорожное

Зашибись вообще! Застрять на каком-то богом забытом полустанке! Где-то что-то столкнулось-поломалось, нас высадили, никто ничего не знает. Пригнали местный паровозик, который проехал две остановки и тоже встал. Опять всех высадили, опять чего-то ждем. В итоге потеряна туча времени, в которое я планировала посмотреть очередной замок, а теперь уже не судьба. Все мои планы сбились! Грр!
Главное, уже и нет смысла выходить, где хотела, ибо не успею, и в Хакату приеду тоже ни уму ни сердцу, придется билеты менять, наверно, одно утешает, что бесплатно.
Ну, вообще хоть что-то поехало в нужном мне направлении, надеюсь, до Токио к вечеру доберусь...Хотя опять стоим вот... Кого-то ждем...ТТ
Извиняются вот, но опять просят подождать...
Эхх!

@темы: бу-бу-бу

---

Кумамото

А в замок не пускають... ТТ

Обрушившаяся стена:

смотреть ужасы дальше

@темы: япония, околомиражное, прогулки, фотки

---

Нет, меня нельзя в приличные места пускать - я везде найду!

@темы: околомиражное

---

Народ вдохновился:

@темы: околомиражное

---

29.10.2016 в 09:49

Пишет  Teakini:

夜叉衆ブギウギ「やどかりボレロ」

Cодержит спойлеры к спектаклю 炎の蜃気楼昭和編「夜叉衆ブギウギ」

Словами не передать как люблю пятую зарисовку.

Люблю за четко выверенную структуру повествования, за правильно расставленные акценты - и за общий эффект, который вызывает эта мозаика в собранном виде.
Но больше всего - за реплики.

Кувабара в интервью пишет, что ей пришлось потрудиться, чтобы вложить в уста персонажей все то, что она хотела передать. Если в книжке нужного ей эффекта можно было достичь за счет других художественных средств, то тут ей приходилось адаптироваться под новый формат, чтобы в как можно более сжатом виде выразить то, на что обычно уходили страницы текста.

Я считаю что как раз поэтому пятая зарисовка и вышла такой сильной. Если раньше неизбежны были эмоциональные проседания и смысловые потери, вызванные тем, что не весь текст получалось адаптировать (либо чьей-то криворукостью), то теперь Кувабара должна была сознательно писать под театр, каким-то образом заключая все колоссальное эмоциональное напряжение в сжатые строки текста.

Яркий тому пример - монолог Кагэторы. Чтобы он получился, нужно было не только облечь творящееся у Кагэторы в голове безумие в нужные слова, но и создать ситуацию, в которой можно было бы вытащить всю эту прелесть наружу, не нарушая логики повествования.

Очень рада за Кувабару, и очень довольна получившимся результатом.
Хочу теперь пересмотреть спектакль еще много-много раз и посидеть над ним со словарем, чтобы как следует оценить проделанную работу.

И к слову о репликах.
Уточнила то, что Кагэтора говорит Наоэ, когда бросается ему на шею
- 骨までしゃぶれ！
Есть у кого-нибудь варианты, как перевести это на русский без потерь?)

@темы: околомиражное