Аааа-а-а-а! Что-то я на 16-м томе совсем заблудилась в географических названиях и именах!!!
Похоже, надо бросать это дело - читать разрозненные куски переводов, но за японский мне вообще страшно браться - мне кажется, я там помру сразу же. Если первый том я уже три раза начинала, доходила до 40-й страницы, и дальше дело глохло (а все патамушта у меня нет дэнки-дзитэна, трать-тарарать!!! А без него читать возможно только дома, когда сидишь у компа, а это совсем неудобно), а там ведь еще не было такой каши из событий... Ну почему я такая глупындра???????????????
Сегодня подружка повергла меня в состояние шока. Она когда-то преподавала японский язык каким-то морякам в Сендае, а сейчас ей приспичило составить резюме, и ей надо указать, в какой это компании было дело. И она просит меня (!!!) ей помочь найти эту компанию. Как, интересно знать, я это сделаю???????????? Я ей говорю - гугль в помощь, больше ничем не подсоблю. А она не знает, как искать. Вот тут я тоже озадачилась - я не знаю, как правильно забить в поисковик "рыболовецкая компания" по-японски. Максимум, что я могла предложить, это искать по 株式会社仙台漁業 или просто 会社仙台漁業. Вот чёрт побери! Я абсолютно не знаю, как ей помочь, ведь компания может быть зарегистрирована в каком угодно городе!!! А шерстить весь рыбный промысел в Японии - мой моск сказал "йок".
И вообще моё нынешнее состояние напоминает американские горки. То я сижу горюю, что мои резюме на hh никто не смотрит, то я съездила сегодня забрала трудовую - и у меня прямо гора с плеч свалилась и настроение поднялось. А еще вчера в кинотеатре перед показом фильма можно было выпить на халяву кофе, заполнив при этом какую-то анкету. И сегодня мне позвонили, сказали, что мне перепала кофеварка и завтра они мне ее готовы привезти. Мама дорогая. Ну пусть везут, коли не шутят. Сильно удивлюсь, если довезут-таки.
Озадачилась насчет прохождения медкомиссии для реанимации водительских прав. Поход в поликлинику успехом не увенчался - надо заплатить 540 рублей, взять бланк, пройти терапевта, офтальмолога, отоларинголога, хирурга, невролога (к ним ко всем надо приходить в 7 утра за талоном), а потом еще ехать хрен знает куда к наркологу и психиатру. Чума. Позвонила в платный мед.центр, который у нас здесь же тоже есть. Там расклад: 1200 + нарколог и психиатр за свой счет и своим ходом + 2000 за энцефалограмму. Я им говорю - а зачем энцефалограмму? Надо, говорят. Я в ужасе звоню своему одногруппнику - он буквально на днях открывал все категории в правах. И что выясняется? Можно в Центральной автошколе пройти медкомиссию всего за 1500 рубликов, все врачи у них там сразу в одной куче, ехать надо только в одно место. И все!!! С тебя две фотки и деньга! А в моей деревне придумали какую-то энцефалограмму за 2 штуки! Они бы еще ДНК родственников заставили сдавать. Ну не сволочи ли??? Негодую!!!