Чёта 17-й том Миража вообще занудный какой-то. Осталось дочитать одну главу и атогаки - но что же случилось с нашим несчастным Кагеторой, нам так пока и не рассказали. Только то, что удрать ему от членов Огненной секты не удалось, да то, что Акэти Мицухидэ просит его помощи против Оды. А все остальное время просто замумукали повествованием о Хикати, Асаре, всех их родственниках, клане Оотомо, и прочие бла-бла-бла. Уморили вусмерть.
Я зачем-то начала оформлять перевод 24-й главы 17-го тома письменно. Угробила часов шесть на четыре страницы текста. Теперь вот думаю - а оно мне надо? Ведь просто читать - сильно быстрее. Есть ли смысл в том, чтобы перевести это все более-менее связно на русский? Все равно же там народ с инглиша потом все переведет, а мой текстик так и останется при мне. Прям не знаю. Посмотрю, сколько за завтра успею, а там, может, и брошу это неблагодарное дело.
Все как одержимые смотрят Олимпиаду. А я не могу. Все время жду, что они оступятся/упадут/травмируются - моя нервная система не выдерживает. Хотя посмотрела кусок из прыжков в воду. Эх, люблю пловцов. И прыжки в воду туда же. Наверно, единственный вид спорта, к которому я до сих пор питаю слабость. И фигуры у мужиков там - самое оно. Мяф. Ну и наши победили - золото у России. Я не патриотка, но приятно.