Из "Сайай", первая глава.

...Они остановились у школы, рядом с трамвайной остановкой "Уозу", вышли из　машины и направились прямиком к главным воротам. Открыв замок силой мысли,　прошли за ограду – туда, где у самого входа в здание стояла мемориальная плита.
Надпись на ней гласила: "Здесь стоял замок Уозу". Шестым чувством Такая тонко　улавливал нечто необычное в окружающем пространстве.
– Что это за место?..
– Когда-то здесь был замок, замок Уозу. На месте этой школы как раз находилась главная цитадель.「...」 Когда-то замок принадлежал　Уэсуги. Он был важным стратегическим пунктом для наступления на Эттю и Ното.　Господин Кэнсин, бывало, останавливался здесь во время своих походов.
Они подошли ко входу в расположенный по соседству детский сад. У самых ворот　росла сосна, а под ней стояла ещё одна каменная плита, на которой было высечено　стихотворение.
– "Воин снимает латы, дабы дать отдых усталым плечам; плач диких уток близко у　изголовья"… Строчки, которые князь Кэнсин написал на этой земле. Он провел здесь　много яростных и тяжёлых сражений, и было время, когда вся область Эттю　находилась под властью Уэсуги...
...
На утопающем в сумраке школьном дворе забрезжил слабый фосфоресцирующий свет.
– Здесь покоятся души тех трех тысяч, что пали в битве за Уозу.
...
Такая обвел взглядом школьный двор, который к тому времени уже был заполнен бессчетным числом призраков...

Я к этой школе, конечно, шла пешком. Пришлось немножко поплутать в переулках, но, наконец, наткнулась на указатель:

читать дальше