Самэгао

[wakarinikuiiro]

Меня все время спрашивают, что меня впечатлило в Японии. Я отвечаю - то, как мы садились в Нарите, когда еще только прилетели, и то, как я ходила "погулять" в Самэгао.
Сейчас, когда прошло какое-то время, я уже успокоилась и могу посмеяться над собой тогдашней, но тогда...
Но все по порядку.
На самом деле картинка по ходу почти идиллическая.


Нам туда, где горы







Там еще дзиндзя по дороге есть, вот с такими могучими атрибутами:



До парка хида я дошла вполне себе быстро: спасибо тому доброму японскому человеку, который выложил в своём посте карту. Очень понятная.
У входа меня напрягла табличка "осторожно: медведи". Но сначала я как-то не придала ей значения.



Хорошо, иду дальше. Дождь тут, тайфун же летает. Понедельник, девять утра. Ни одной живой души... Смотрю - впереди рестхаус, и там тётенька, такая общительная, бросилась почти мне на шею, давай болтать, чаем поить. С цукемоно, которые она сама делает. Вкусно...



А еще она учила меня делать из травинок кузнечиков:









И рассказывать, что вот мишки ходят, да, как же ты одна... Сокрушалась, сокрушалась, потом притащила мне радио, велела включить на полную мощность. И палку с бубенчиком всучила, греми, говорит, ею погромче, медведики звук услышат и уйдут, лезть не будут. Я ей - они же должны быть сытые, осень же, не весна. А она мне - корма мало в этом году, вот они и шарятся где ни попадя. Я уже в полуобмороке, но раз пришла, надо лезть дальше. Дождь льёт, темновато, тётенька ещё зонт мне пыталась всучить, но его если только в зубы, руки были заняты палкой и радио. Даже фотоаппарат некуда было пристроить. Поперлась...
Дальше было круче. В прямом смысле слова. Потому что лезть в гору по мокрой тропе тот ещё экстрим. Короче, до самэгао я долезла, но была мокрой насквозь. И вообще жутко, когда знаешь, что ты там одна, а ближайшие люди только у подножия горы. И пофоткать и посидеть там наверху в беседке не было возможности - мокро и страшно. Так что помедитировать там не случилось. Все мысли были о том, как же я ещё спускаться буду. Но спускалась я с другой стороны горы, там было почти по-божески.
В общем, обошлось без эксцессов, И медведи меня не съели.

























Эти стенды уже не на горе, а в том самом рестхаусе находятся. Там что-то типа мини-музейчика:











И это тоже из экспонатов рестхауса.
Онигири, превратившийся в камень, найденный в руинах, черепки посуды и тому подобное:







Тётеньке было откровенно скучно, она меня вообще отпускать не хотела, болтала и болтала. Рассказала, что тануки тоже сюда приходят, даже видео их с телефона своего показала, снова поила чаем с цукемоно, потом перешли на кофе, потом она притащила журнал, и там - тадам!  Vergo, мы тебя посчитали! Ты с подружкой была, тебе радио не нужно было, вы и так болтали (мне все доложили!). Кстати, народ сюда редко наведывается - с 12 сентября было человек 20. Это вам не Касугаяма, где бродят толпы...
А ещё... А ещё... Там целая полка кувабариных книжек!!!



Тётенька сама их не читала, то есть читала, но первые три тома только. Вот. А ещё она рассказывала, как много у них там снега, как красиво весной, потому что все усыпано цветочками, все цвета мурасаки... Цветочки пробиваются прямо сквозь снег.
В общем, я оттуда еле вырвалась. Ещё мне там дали купон в онсен, которым я не преминула воспользоваться. Такой кайф - лежишь в водичке горячей, отмокаешь, смотришь на горы... Балдежь...



Вот этот рестхаус:



А это вид от места, где рестхаус, на гору, где Самэгао:



Кузнечики из травки, которые тётенька мне сделала и подарила. Сейчас они подсохли, конечно, а тогда были вот такие:



А это мой обед в том онсэне:



К статуе кагеториной я на обратном пути завернула, конечно. Жалко, дзиндзя там на ремонте, из- за этого весь вид не вид. Но ничего не поделаешь...









А это сама станция Кита-Араи... Малюсенький такой полустаночек...







Вот такой был экспириенс. И реально было страшно в горах, когда в дождь и в одиночку. Уфф. Вот это я накатала от переизбытка эмоций...

@темы: Япония, околомиражное, прогулки, фотки

Comments

[Katinka]

А-а, спасибо за отчёт! И за фотки! А как до этой станции добираться, и сколько там идти пешком до горы?

[wakarinikuiiro]

Katinka, да фотограф из меня неважный как раз, тем более что еще и погода была дождливая, все в дымке и каплях, но все равно приятно
Станция - KITAARAI, туда едет электричка　по JR Shinetsu Line NAGANO - NAOETSU. Идет почти час десять, правда, и ходит она раз в час. Кстати, на этой же электричке можно и до Касугаямы доехать, это как раз перед Наоэцу остановка.
Пешком от станции топать где-то минут 40. Мне попалась вот такая схема:

я по ней и шла. Она очень понятная.

[Katinka]

Спасибо! Надеюсь, мне в будущем пригодится
Слушай, хотела спросить, ты сейчас что-то миражное переводишь? Я с моими выпадениями из миражежизни забываю уже, кто что делает

[wakarinikuiiro]

Привет-привет!
Ну вроде 5-й том 7-8 главы и эпилог за мной...

[wakarinikuiiro]

А кстати, там сейчас новую станцию JR-овскую рядом строят, называется 上越妙高, и вроде бы туда даже синкансэны бегать будут.

[Katinka]

А кстати, там сейчас новую станцию JR-овскую рядом строят, называется 上越妙高, и вроде бы туда даже синкансэны бегать будут.
О, вот это будет отлично!

Ну вроде 5-й том 7-8 главы и эпилог за мной...
А сколько из этого ты уже перевела?

[wakarinikuiiro]

Если честно, то у меня время переводить будет только на зимних каникулах.
Так что если уже не надо, то еще не поздно все переиграть )))

[Katinka]

Хорошо, тогда седьмую главу я отдаю сейчас другому человеку, который может приступить прямо сразу. Восьмая пока за тобой

[wakarinikuiiro]

пока
)))
Не, если кто-то реально быстрее это сделает, то чего на мне застревать. Ок.

[Katinka]

Это снова я, на этот раз с практическими вопросами по теме
1. Храм, где статуя Кагеторы - он большой или маленький? Насколько легко там эту статую найти? Если я приеду на такси, хватит ли мне пяти минут, чтобы найти статую, сфоткать её, и вернуться в машину?
2. Сколько примерно времени у тебя заняло дойти от рестхауса до вершины горы? Ты сказала, что спускалась с другой стороны - есть ли большая разница в крутизне и длине пути туда и обратно?

[wakarinikuiiro]

Там такая маленькая площадка между домами, где-то 5х5 метров. статуя по левой стороне, там же могильный камень. Храм правее, тоже маленький. Был на ремонте тогда, не довелось рассмотреть его во всей красе. Пяти минут хватит, в принципе. Я поищу у себя, где-то была схема, как туда попасть, просто оно такое все малюсенькое, легко проскочить мимо.
От рестхауса до вершины минут 20-30. мы с Vergo , как потом выяснилось, шли туда с разных сторон. Просто я была в дождь, а подниматься по крутому склону легче, чем спускаться. То есть я от рестхауса пошла влево, там пруд, идешь вдоль пруда, потом под'ем. Тропка там есть. Потом на горе уже с другой стороны можно спуститься, там лестница. И более полого, да. Часа хватит, чтобы все это пробежать.

[Katinka]

wakarinikuiiro,
Понятно, спасибо

[wakarinikuiiro]

Katinka, я тебе сейчас на почту сканы карты отправлю и буклет онсэна, а тут будет картинка такая:


Обведено красным - это как я шла.
Синим - это, как я поняла, Vergo шла. Они и спускались, и поднимались с одной стороны, более пологой, но зато вокруг пруда с разных сторон походили.
Вот. Слева внизу я обвела как раз ту плазу, где памятник Кагэторе (но мне почему-то показалась она совсем уж маленькой, а тут, судя по карте, там вроде должно быть просторно достаточно.). И слева обвела онсэн. Мне он понравился ))) И, кстати, у тётеньки в рестхаусе можно взять купоны на скидку в этот онсэн. Там вход 800 йен, и банное полотенце - 200, как раз с этой скидкой полотенце бесплатно получается. И еще в онсэне в этом можно вкусненько поесть с видом на горы )))

[Katinka]

Спасибо Картинку с моим китайским интернетом пока не вижу, дома посмотрю.

[Katinka]

wakarinikuiiro,
Теперь вижу картинку - спасибо, всё очень понятно.

[nifheim]

Блин, если бы я услышала что там медведи, бежала бы вприпрыжку назад к электричке ))

[wakarinikuiiro]

nifheim, да как-то жалко было уходить, раз уж приперлась в такую даль...