[wakarinikuiiro]

Аааааааааааааа..........
Еще 13 страниц... А мне уже просто дурно.
Надо прерваться и пойти погулять, что ли...

@темы: околомиражное, бу-бу-бу

Comments

[keltik2001]

Читаешь приквел?

[wakarinikuiiro]

keltik2001, не, пятый том домучиваю.
Я не такая скоростная, как ты...

[keltik2001]

wakarinikuiiro, ааааа)))) я не скоростная, я ветряночная была!!!!!!))))))))))))))))))) На улицу не выйти, и дома даже телевизора нет)))))

[wakarinikuiiro]

я не скоростная, я ветряночная была!!!!!!

я все равно много не могу за раз, у меня голова по швам трещать начинает и мозг взрывается. От силы 3-4 страницы, а вообще обычно и меньше.

На улицу не выйти, и дома даже телевизора нет)))))

А у нас сегодня даже распогодилось ))) Но я догуляла до МТСа и обратно вернулась. Вот и вся "прогулка" )))
А телевизор... Вот у меня есть, но я его практически никогда не смотрю. Иногда он фоном чего-нибудь вещает (обычно "Орел и решку"), правда, а я в это время могу полы мыть или переводить сидеть в другой комнате. Так что без телевизора жить очень даже прекрасно.

[keltik2001]

я все равно много не могу за раз, у меня голова по швам трещать начинает и мозг взрывается.

На японском? Или язык не важен? Может проблема со зрением?
Я вот по пол страницы за раз могу осилить в переводе, тоже мозг в кучу.

Вот у меня есть, но я его практически никогда не смотрю.

Мы его потому и отдали) Не смотрели потому что... эм... года 3-4, а потом включили как-то а он засвечен в одном месте. Отдали а новый покупать смысла не было.

А у нас сегодня даже распогодилось. Правда, тоже ветер )))

Распогодилось это +20?
У нас вот тоже сегодня тепло как лето. Мы даже на улицу вышли этот день запомнить. Снег еще кое-где в тени лежит) Да и в прошлом году в это время снег шел, так что особых надежд на теплые деньки нету)

[wakarinikuiiro]

Распогодилось это +20?

Не, интернет подсказывает, что на дворе +12.
Но еще позавчера шел дождь с градом размером с горох. Ну а так снега, конечно, давно уже нет.

На японском? Или язык не важен?

Я про перевод. Если переводить, то две-три страницы, и я уже никакая.
На русском-то я читать могу сколько угодно!

[keltik2001]

Я про перевод. Если переводить, то две-три страницы, и я уже никакая.

2-3 страницы, да ты герой!!!!!!!!!!! ))))))))

[wakarinikuiiro]

Ну это же маленькие странички! Что тут геройского? И трачу на это день...
*господи, такими темпами Мираж я буду читать до конца жизни. И то не успею... Т_Т*

[keltik2001]

wakarinikuiiro, ну так скорость то по мере прочтения будет увеличиваться же!
Сегодня 2-3 странички в день, через месяц глядишь уже по 5-8 будет)))) Ну и по нарастающей!

[wakarinikuiiro]

keltik2001,
я про то и говорю, что 2-3 страницы - мой предел. Дальше у меня передоз, и я готова швыряться книжками об пол.
Это не зависит от того, сколько лет я этим занимаюсь. Так было и 8 лет назад, и сейчас. При том, что 8 лет назад я иероглифы знала гораздо лучше, но хуже воспринимала "простую" речь и разные там стяжения. Сейчас в последнем я уже наблатыкалась, зато кандзи все позабывала. Даже за этими дурацкими 襲う или 攻撃 вечно лезу в словарь. Склероз...

[keltik2001]

wakarinikuiiro, эх хочу в мозг микрочип с японским)))) тоже память барахлит))))

[wakarinikuiiro]

эх хочу в мозг микрочип с японским

[keltik2001]

А как дела в 5 томе?

[wakarinikuiiro]

keltik2001, ну, я через него продралась...)))
Чего это ты вдруг про него вспомнила? По основной серии соскучилась?

[keltik2001]

wakarinikuiiro, я по твоему журналу ползала, фотографиями любовалась, и наткнулась на эту запись, дай думаю спрошу что да как)))))) Я вот сегодня открыла блокнотик с субтитрами, и через 5 минут закрыла обратно ХД Как же тяжело на слух! Что-то очень понятно, а что-то хоть 10 раз прослушай, а все равно сидишь гадаешь какой там звук был. Ониж гады кое-что передвинули, кое-что поменяли. Те фразы что я переводила я на слух помню, но ониж засранцы и новое вставили)))

[Vergo]

я решила - пока 5 том недопереведете, я основную серию читать не буду

[wakarinikuiiro]

keltik2001, Ну, ты общую канву же знаешь, так что можно подгадать, что там они говорят...
Я с аудио вообще не дружу, так что тут с меня, как с козла - молока....

[wakarinikuiiro]

Vergo, сейчас все заняты Сёвой и Кайкохэном ))) Так что до 5-го тома руки у Катинки еще не скоро дойдут. Тем более что я не знаю, как там 7-я глава поживает. Мои-то только 8-я и эпилог...

[keltik2001]

wakarinikuiiro, у меня наоборот по аудированию больше всех баллов ХД Только былоб больше проку если бы я слов больше знала) В любом случае надо после 3 главы сделать, там самый сладкий диалог "курить-здоровью вредить". Ах блин, а в четвертой тоже у них стычка интересная, блинаааа.....))))))))))))

[keltik2001]

wakarinikuiiro, Лови момент в Сёве пока перерыв))) На неделю точно)))))))))

[wakarinikuiiro]

keltik2001, в смысле - "лови момент"?

[keltik2001]

wakarinikuiiro, а, ты уже отправила главы? Ну тогда не лови)))
Кстати какие планы дальше? Что-то еще переводить будешь?

[wakarinikuiiro]

keltik2001, так ты же есть!

[Vergo]

keltik2001, а что значит - в Севе перерыв на неделю? *с подозрением*

[keltik2001]

wakarinikuiiro, ээээ????? Будешь меня переводить??? Вообще да, нужен переводчик с кельтятского на русский))))

[keltik2001]

Vergo,

[Vergo]

keltik2001, ой, все...

[wakarinikuiiro]

keltik2001, для переводов есть ты!
И да, что за перерыв на неделю??? Мы тут уже изнываем в нетерпёже...

[keltik2001]

wakarinikuiiro, неделя нужна для допиливания второй главы) А вы что подумали? Есть там несколько мозголомных моментов, с которыми даже две головы не справляются(из серии попой чую, но головой не понимаю почему именно так). Но если вы хотите помочь...)))))))

[wakarinikuiiro]

А вы что подумали?

Ну, разное в жизни бывает...
Но это хорошо, что все хорошо. Мозгуйте, ага.