[wakarinikuiiro]

Ну вот, теперь я буду сливаться, пока смотрю Bridal Mask.
6 серий. Первый этап, так сказать, окончен - в ГГ произошли необратимые изменения, теперь он надел маску.
А вообще - ну Дом летающих кинжалов! Да еще в замедленной съемке! Красотень! Как они там дерутся! Уух! Интересно, они все такие гибкие по жизни или как?
Сюжет, конечно, хромает на все четыре. Временные рамки - об этом вообще стоит забыть.
Но зато какой красивый Чжу Вон - все остальное вторично.
Словила себя на том, что там вот плачут, стенают, вообще куча грустных событий. А я пялюсь на его лицо и забываю, что надо, наверно, попереживать и тоже всплакнуть. Нельзя мужикам иметь такие лица! Это очень отвлекает от сюжета!
И музыка классная, конечно. Вот умеют корейцы музыку к фильмам и дорамам такую сочинить, что и кина не надо, можно просто так слушать - заслушаешься!
Так что нравиццо, будем смотреть дальше. )))

исчо Чжу Вон

@темы: корейские дорамы

Comments

[marinachan]

Потому что нельзя быть на свете красивой такой

[wakarinikuiiro]

marinachan, это да, но мне там пока еще ни разу не печально.
Хотя мне знаешь какая сцена понравилась? Когда он пришел ночевать в кои-то веки домой, когда потом обнял брата и жаловался ему на жизнь.
Со шкафом у них огромный косяк, кстати. Деффка-то только-только сбежавшая была, и били ее там долго и вдумчиво. Кнутами. А тут такая спинка безупречная.

[marinachan]

wakarinikuiiro, так они печально еще и не начинали. Со шкафом я подумала о том же, но там и дальше синяки исчезают, как по волшебству))), оно и к лучшему в эстетических целях)))Там с логическим подходом лучше эээ... осторожно). А как он пел "мой оппа жадина такой" видела? Я люблю атмосферу 30-х годов, ажно прослезилась.
Я, когда первый раз смотрела, никак не могла понять, почему начальник-японец так его ненавидит. Он же отец его друга, как потом выяснилось. А Ли Канто с ним в контрах, но не может ввалить по-полной, батяня другов ведь. Такая запутанная история.

[wakarinikuiiro]

marinachan, подожди, то, что это батяня друга - выясняется почти сразу. Вот за что ненавидит-еще пока не понятно. Хотя догадаться можно.
А щас и друг возненавидит - он же убил брательника в него на глазах. Хоть он и гад первостатейный, но обычно гады живучие и гадят всю дорогу, странно, что тут его так быстро укокошили. Может, оживет еще?
Буду ждать, когда там печаль начнется, а то пока просто любование Чжу Воном, так нельзя. )))
Песню классно пел. Но я без озвучки русской смотрю, так что кроме "оппа" ничего не разобрала ))) А в сабах перевода песни нет (

[marinachan]

wakarinikuiiro, есть в сабах слова. Там смысл примерно такой: мой оппа съедает с тарелки все вкусненькое, а мне остаются только бобы, мой оппа жадина такой. Оппа круто поет и танцует. Ну и тут Ли Канто вспоминает, как его Гакситаль прикрыл, а второй его друг, который сын графа (они дружат с детства втроем: Ли Канто, Сюдзи и сын графа, забыла, как его зовут. Граф кореец, но продался японцам) сказал, что в городе, где Ли Канто все ненавидят, защищал бы его только член семьи. Ну тут у него и складывается оппа с оппой, и он бежит домой разбираться. Но братик его надул. Интересно, если бы он по чеснаку все выложил, что бы Ли Канто делал?

[wakarinikuiiro]

marinachan, Почему ты его Ли Канто называешь? Ли Кан То. Кореец же!
А сюжет я помню еще. )))
Сабы я читаю мельком, уж слова песен тем более. Может, и были они в сабах, но это не то, что надо непременно запомнить. Все равно петь их не буду. То, что мне надо, я вылавливаю, а остальное - не судьба, значит. )))

Ну что бы делал? Обалдел бы. Картина мира рухнула бы раньше.

[marinachan]

Да я не сильно пока в корейских именах поднаторела, смотрела про съемки фильма с ансабами, там переводчик так писал.

[wakarinikuiiro]

marinachan, английская транскрипция корейских имен тоже та еще! Там звуки в корейских именах перекорежены еще похлеще, чем в японских, ага. )))