[wakarinikuiiro]

Сегодня впервые подержала в руках настоящий сборник киго (сайдзики). Определенно - такие книжки очень приятны. Странички тоненькие, невесомые... Ну и вообще интересно.
Ну и заодно как это выглядит с текстом про сайдзики же )))

@темы: размышления, японское

Comments

[ahotora]

ух ты! а я не видела этого твоего поста!
а записала себе киго?

[wakarinikuiiro]

ahotora, а как ты сейчас сюда попала? Я уже и сама про него забыла! )))
Не, я ничего не записала, я ж читатель, а не писатель: )

[ahotora]

wakarinikuiiro, пыталась понять, как я потеряла на гугл-картах Морины резиденции в Тёфу)))))))

[wakarinikuiiro]

ahotora, нашла в итоге?

[wakarinikuiiro]

ahotora, искала резиденцию, нашла киго!

[ahotora]

wakarinikuiiro, и киго не нашла - НЕ ДАЮТ!

нашла. почему-то у меня гугл-мапсы забыли выделение

[wakarinikuiiro]

ahotora, так я не понял. Ты пишешь хайку, и у тебя нет сборника киго????? Их же каждый год печатают!

[ahotora]

wakarinikuiiro, нету, конечно.
во-первых, бОльшая часть для наших краев абсолютно бесполезна, во-вторых, ключевую часть я и так помню. в-третьих, Галина долбает нас каждый раз быть внимательными к окружающей действительности и открывать характерные для наших краев киго. это тоже часть тренинга хайдзина)

и в четвертых, то. что печатают сейчас, уже по бОльшей части есть извращения ума, ищущего, чтоб такое еще найти, что до тебя еще не спели)

но сборник классический я б хотела. увы, только онлайн пока что смотрю. по частям

[wakarinikuiiro]

ahotora, да, книжка сама по себе очень приятная. Одно удовольствие в руках держать...