[wakarinikuiiro]

Я почти всё.
Теперь надо перестать рыдать и осилить эпилог, но на это нет никаких моральных сил. Я еще только когда покупала книжку, случайно прочитала несколько строк оттуда...
И это та часть, про которую нам, в принципе, известно из основного цикла.
Но как красиво, чёрт подери.
Самое ужасное, что концовку невозможно пересказать. Только перевести. Это такой тонкий намёк на толстые обстоятельства.
Безумно хочу увидеть, как это будет в спектакле.
МинакоКагэтора в лохмотьях, в кожаной куртке, с подстриженными кое-как волосами... Просто Жанна Д'Арк на баррикадах...

@темы: околомиражное

Comments

[Teakini]

Поздравляю! Теперь давай эпилог и послесловие от Кувабары Я готова рыдать вместе с тобой

МинакоКагэтора в лохмотьях, в кожаной куртке, с подстриженными кое-как волосами...
Беременный
Я тоже хочу посмотреть на то, как это будет

Самое ужасное, что концовку невозможно пересказать. Только перевести.
+
В последних двух томах вообще много таких сцен.

[wakarinikuiiro]

Teakini, я ж читаю большей частью в электричках, а там всё такое рыдательное, что я прям даже не знаю... Наверно, всё же стоит дождаться выходных и почитать эпилог дома...
Но не удержусь, скорее всего...
Зато я добралась, наконец, до фоток 2016-го года, когда мы в Асо были.

Ну, он там ещё не сильно беременный. Не на сносях же... Не должно быть сильно видно, особенно в тех одежках, что были на нём надеты.

Много, ага...

[Teakini]

Не должно быть сильно видно
Знаю, просто не удержалась Японки там так сокрушались в обсуждении последней битвы - мол, попробовала бы Кувабара сама побегать в таком состоянии. Откуда столько критики - не понимаю. Там ведь сколько по времени прошло? Не больше двух месяцев? Не такой уж большой срок, действительно. Хотя я, конечно, не эксперт в этих вопросах

[wakarinikuiiro]

Teakini, думаю, 3-4 месяца прошло. Тогда начало зимы было, вроде как. А битва была уже почти весной.
Да и не бегал он там особо вроде. Силу копил и пулял ею со всей мочи...

[VaLara]

wakarinikuiiro, поделись, пожалуйста, переводом, или пересказом для тех кто не читает кандзи)

[wakarinikuiiro]

Teakini, закончила...
Я подозревала, что Иситаро там не просто так. А уж когда про Мироку сказали...
И Кэнсин пока немного реабилитировался. Это его いきなさい。景虎。<...> 最愛の息子よ。
И я всё гадала раньше, куда подевалось 13 лет. А оно вон оно как...
В общем, всё прекрасно. Ужасно грустно, но прекрасно. Мне очень нравится, когда когда замыкается круг.

VaLara, ты чо, каким переводом! Не, я не осилю!
Пересказать ещё куда ни шло... Пойдем кофе пить, там и перескажу. ))) Может, если будет настроение, и сюда напишу...