12 серия.
Держите меня! Ли Кан То вбегает в лес в костюме, через три дерева выбегает Гакситалем.
Натренировался.
Скоро и за дерево забегать не будет: моргнули глазом - Ли Кан То, моргнули снова - Гакситаль!

Зато как фехтуют!!!

Да, Сюндзи, иди убейся апстену!

@темы: корейские дорамы, бу-бу-бу

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

На десятой серии.
Это аццкий укавай, когда Ли Кан То (Чжу Вон) говорит: "Бинго!" .
У него такое лицо, что ааааа! Сил моих дамских нету!
А еще мне там нравится "главный злодей" - начальник полициии Кимура Таро. Какой мущщина! Настоящий полковник! Мне уже не важно, за какое дело он там радеет, но он там единственный верный себе персонаж.
Тут, кстати, я никак не пойму, в чем смысл организации Кисёкай. Кому они противостоят? Ради чего существуют? И почему они тогда против Конно? Не догнала еще. И это для меня пока и есть главная интрига.
Деука раздражает безмерно. Откуда такая самоуверенность? Тоже мне, звезда. Ничего она не скажет, как бы ее ни пытали! Ага! Ей есть, что говорить? Пфе! Смешно, ей богу! Щас она в камере быстренько расколется - псевдомонашке выложит все как на духу. Даже жалко ее, что она такая лохушка.
Народные массы и циркачи вообще дурачки какие-то. Как можно так плохо думать о своем народе? Сценаристы, вы вообще ку-ку? И да, эти их новенькие, с иголочки, бедные одеяния! Видно, какое все отглаженное. И это торговцы на рынке! Откуда Ли Кан То каждый раз в свеженьком новеньком костюме вылезает, я уже перестала задаваться этим вопросом. Особенно с волосами лажа и с синяками, ага.
В общем, продолжаем жрать кактус любоваться Чжу Воном, слушать музон и смотреть их махач (которого пока мало).

@темы: корейские дорамы, бу-бу-бу

---

Концертное

Сегодня были the Gazette.
Такого количества народу даже на Гакте, помнится, не было. Два часа! Два часа пришлось морозиться на улице! Это только у нас такая, блин, организация, что три очереди на вход, не знаешь, в какую стоять - никто ничего не знает. Ладно. Околела так, что даже плащ в гардероб не стала сдавать. Так и поперлась в одежде.
Зал - огромный. Народу тьма-тьмущая. Прям как в лучших домах Лондона и Парижу. ))) Удивительно, что они столько собрали людей, ни на одних жироковцев столько не приходило, при том что билеты были дорогущие.
Попросили не снимать, конечно. Это я уже под конец обнаглела и сделала несколько кадров. Фигово получилось, но пусть будет.
Вообще я ожидала, что их будут на экран проецировать, как в Японии это обычно делается, тем более что телевизоры висели по периметру. Но нифига. Если учесть, что всю первую половину концерта по сцене клубился туман, то разглядеть вообще что-либо, кроме силуэтов, было сложно.
И я, если честно, их репертуар плохо знаю. А народ подпевал, и даже в лад и впопад. ))) Что тоже удивило.
Так что куча положительных эмоций от выступления, опять никак не угомонюсь, хорошо, что завтра выходной.

@темы: музыка, J-Rock

---

Ну вот, теперь я буду сливаться, пока смотрю Bridal Mask.
6 серий. Первый этап, так сказать, окончен - в ГГ произошли необратимые изменения, теперь он надел маску.
А вообще - ну Дом летающих кинжалов! Да еще в замедленной съемке! Красотень! Как они там дерутся! Уух! Интересно, они все такие гибкие по жизни или как?
Сюжет, конечно, хромает на все четыре. Временные рамки - об этом вообще стоит забыть.
Но зато какой красивый Чжу Вон - все остальное вторично.
Словила себя на том, что там вот плачут, стенают, вообще куча грустных событий. А я пялюсь на его лицо и забываю, что надо, наверно, попереживать и тоже всплакнуть. Нельзя мужикам иметь такие лица! Это очень отвлекает от сюжета!
И музыка классная, конечно. Вот умеют корейцы музыку к фильмам и дорамам такую сочинить, что и кина не надо, можно просто так слушать - заслушаешься!
Так что нравиццо, будем смотреть дальше. )))

исчо Чжу Вон

@темы: корейские дорамы

---

Погодка - прям как на моём календаре:

Раздумываю, надеть ли резиновые сапоги или есть шанс не утонуть в туфлях?

@темы: бу-бу-бу

---

Обнаружила у себя коробку яцухаси, про которые я благополучно успела забыть. И ничего с ними не сделалось. Зато как приятно испить с ними ходзи-тя...

А это они же еще в коробке:

@темы: ида, японское

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как тесен мир

В который раз в этом убеждаюсь.
Захожу сегодня в метро. Впереди меня идет дама с ярко-рыжими волосами. Вспоминаю, что такие же волосы были у одной нашей соотечественницы, с которой мы познакомились в Барселоне, когда смотрели поющие фонтаны. Потом мы с ней еще летели обратно в одном самолете, а вообще она живет в Усинске, так что в Шарике мы распрощались. И что? Естественно, это оказалась она. Прилетела в командировку. ))) Ну и где мы могли еще встретиться? Только в метро в Москве...
Конечно, самая круть была, когда я в свой первый приезд в Японию на одной из улиц Сендая встретила своего однокурсника. И еще когда я собиралась купить подержанную мебель у своего коллеги, мы долго выясняли, что куда перевозить, потом оказалось, что в соседнюю квартиру - из 157-й в 158-ю.
Весело, чо!

@темы: забавное

---

А знаете, нашлась тут бесстрашная гайдзинка - миражная фанатка, которая написала Кувабаре в Твиттер вопрос про то, что вот ни в одной книжке не встретилось, когда же день рождения у Иробэ, что спать не сможет, если не узнает.


И Кувабара же ответила! Что да, не было такого, но в какой-нибудь книжке по Севе она исправится. )))
Значит, будет исчо...

@темы: околомиражное

---

Третий спектакль форэва!

Ну вот и объявили даты следующего спектакля - с 21 по 30 октября 2016 года.
Спектакль будет по книжке 『炎の蜃気楼昭和編 夜叉衆ブギウギ』(Сева-хэн, Буги-вуги) плюс еще Кувабара напишет для спектакля что-то специальное, что не вошло в рассказы.
Естественно, Арамаки будет играть Наоэ, Томита - Кагэтору. )))
26 и 28 после спектакля будут ток-шоу с исполнителями, с кем конкретно в какой день - еще не определено. (
О дне начала продажи билетов будет сообщено дополнительно.
Ооо, опять на эти даты будет у всех истерика, сайт будет без конца падать и вообще!..


舞台『炎の蜃気楼昭和編 夜叉衆ブギウギ』上演決定！

大好評を博している、舞台「炎の蜃気楼昭和編」シリーズの第3弾の上演が決定いたしました。

今回は夜叉衆たちの"現名"での日々を描いた短編集「夜叉衆ブギウギ」を舞台化！
「夜叉衆ブギウギ」に収録されている作品の中から厳選された物語を、オムニバス形式で上演いたします。
さらになんと、今回の舞台のために桑原先生がシナリオを1話書き下ろしてくださることが決定しました！
劇場でしか見られない特別な物語です。どうぞご期待ください。

公演日程：2016年10月21日(金 )～30日(日 )
劇場：シアターサンモール(新宿御苑前 )

原作：桑原水菜(集英社コバルト文庫刊 )
演出：伊勢直弘
脚本：西永貴文(猫☆魂 )

＜出演＞
＜レギュラーキャスト＞
富田翔・荒牧慶彦／
佃井皆美・藤本涼・増田裕生・林修司／
笠原紳司・水谷あつし
＜ゲストキャスト＞ 調整中
＜殺陣衆＞
菅原健志・小笠原竜哉・北村海・湯浅雅恭

＜配役＞
加瀬賢三／上杉景虎→富田翔
笠原尚紀／直江信綱→荒牧慶彦
小杉マリー／柿崎晴家→佃井皆美
宮路良／安田長秀→藤本涼
朽木慎治／織田信長→増田裕生
ジェイムス・Ｄ・ハンドウ／森蘭丸→林修司
佐々木由紀雄／色部勝長→笠原紳司
執行健作→水谷あつし　

＜公演タイムテーブル＞
１０月２１日(金 ) １９：００～
１０月２２日(土 ) １４：００～／１８：００～
１０月２３日(日 ) １４：００～
１０月２４日(月 ) １９：００～
１０月２５日(火 ) １９：００～
１０月２６日(水 ) １４：００～※／１９：００～
１０月２７日(木 ) １９：００～
１０月２８日(金 ) １４：００～※／１９：００～
１０月２９日(土 ) １４：００～／１８：００～
１０月３０日(日 ) １５：００～
※２６日１４：００～と２８日１４：００～の回は、メインキャストによるアフタートークショーがございます。出演者は決定次第お知らせいたします。
※トークショーの出演者は予告なく変更になる場合がございます、あらかじめご了承ください。

＜チケット＞
6,500円（全席指定・税込）
※前売り・当日共
※２１日は初日割引で5,500円です。
※未就学児入場不可
※チケットの発売日や取り扱いなどの詳細は後日お知らせします。

◆公演に関するお問い合せ
トライフルエンターテインメント [email protected]

協力：株式会社集英社
制作協力：オデッセー
主催・制作：トライフルエンターテインメント
プロデューサー：辻圭介（トライフルエンターテインメント）

blog.livedoor.jp/mirage_stage2016

@темы: околомиражное

---

LAST

Одна из лучших дорам, смотренных мною за последнее время - "LAST" (Южная Корея, 2015).
Жанр: триллер, экшн, криминал.

Два неудачливых трейдера проигрывают на бирже тучу денег, за что их, естественно, не гладят по головке, а скидывают в машине в водохранилище, предварительно влив в обоих по канистре алкоголя и привязав к сидениям. Один из них успевает очнуться и пытается спасти и себя и друга, но увы, выбраться удается только ему. Ему некуда идти, его ищет полиция, ищут ростовщики, и так он оказывается на Сеульском вокзале, очень хочет есть, но не может опуститься до подачек, очень устал, но ему даже негде сесть... Так начинается история выживания, история дружбы, преданности и предательсва, любви и ненависти, история денег и власти - главный герой поклялся сделать все, чтобы отыграть у судьбы то, что она у него забрала.
Да, наш главный герой становится бомжом, но и среди бомжей все не так просто. Надо работать попрошайкой, есть свои законы, определенная иерархия, надо подчиняться, а если ты не умеешь это делать, то нужно уметь отвоевать свое место под солнцем, чтобы подчинялись уже тебе.
Прекрасно выписанные персонажи. Конечно, есть еще главный отрицательный персонаж. Но это такой персонаж, которого уважаешь, которому сочувствуешь и хочешь, чтобы для него все закончилось хорошо.
В этом плане последняя серия - просто адовая, когда противоборство достигает апогея, когда все на пределе, когда вроде и понятно, на чьей стороне будет перевес, но в то же время этого не желаешь, потому что ты понимаешь обоих, обе мотивации имеют право на жизнь, и хочется, чтобы вмешалось что-то свыше, все помирились и жили долго и счастливо. Но так не бывает...
Да, тут сплошные разборки, драки, умирают хорошие люди (если такое можно сказать про бомжей, конечно), море крови, горы трупов, но все очень красиво.
Вообще актеры очень красивые. Прямо отрада для глаз. Бомжи бомжами, но и они ходят в белых рубашках и темных костюмах. Ну просто шикарные мущщины. Особенно главный злодей и его помощник. Ащщ! Конфетки! Ну и непосредственно главный герой. Ай хоррош!
Вообще конец меня не совсем устроил, но. Ладно, пусть. Мне все равно было здорово. Даже расставаться не хочется, так я к ним за 16 серий прикипела...
И в дораме всего четыре женских персонажа, но не пугайтесь: здесь нет места охам-вздохам, потому что здесь - очень жесткий мир, и барышни это прекрасно понимают и не мешают мужчинам делать деньги. Ну, почти. )))

@темы: кино, корейские дорамы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Mirage of Blaze stage play: Ruritsubame Blues part 1

Сама я ленюсь, поэтому притащила:

As promised, since it is a little difficult to get a hold of Mirage of Blaze stage play DVDs, I will summarize the events of the second play here. Bear in mind that my knowledge of Japanese language is still elementary, so there might be mistakes, and I couldn’t really understand some of the discussions. Let me know if you see something that’s wrong and I’ll fix it!

If you haven’t seen or read about the first play yet, go do that here.

This play corresponds to the third volume of the Showa-era prequels (Honō no Mirage Showa-hen: Ruritsubame Blues(炎の蜃気楼昭和編 瑠璃燕ブルース )). The play was performed in Theater 1010 (Adachi, Tokyo, Japan) on October 8–13, 2015. The DVD can be ordered here , though they can only deliver it inside Japan.

Here comes the first part:

The play starts with Nobunaga and Mori scheming something, surrounded by spirits. Kagetora (called Kase in this life) shows up and calls Kuchiki (now partly taken by Nobunaga) to return to Regalo with him. Nobunaga seems confused about his identity, but doesn’t accept Mori’s reassurance.

Kagetora starts fighting the spirits, and is eventually joined by Naoe, Haruie and Irobe. They are having problems with their powers, but are saved by Nagahide and move on to exorcise the spirits.





Kagetora chases Nobunaga, and next we see the same thing as in the PV, which you can see here.

After a blackout we see Regalo, and there’s new staff: a cute, cheerful boy called Natsu. After chatting with Marii (Haruie), he gets scolded and told to get to work by the chief, who is sitting by the counter with Nagahide.



Minako shows up - apparently she is now playing the piano at Regalo. Kagetora voices some doubts about whether it’s a good idea or not, but the chief tells him it’s okay, she’s not a kid after all.

After the chief heads out, Haruie tells Nagahide not to drink too much before heading to the stage. Nagahide and Kagetora talk, and manage to annoy each other quite quickly. Nagahide is there to take pictures of Haruie, and shows off his new camera to Kagetora. Nagahide says they haven’t seen Naoe recently, and Kagetora seems to say he’s been tied up at the school a lot. They also discuss the situation regarding Nobunaga.




Marii starts signing with Minako playing the piano for her, and they seem to have a considerable audience. Natsu talks about wanting to play on the stage too (Nagahide called him a “drum boy” before), and Kase encourages him to work hard for it. Natsu gets excited and even calls Kase “aniki”. He says something about a children’s gang and knowing someone who kind of looks like Kase. Kase says something about being older, but Natsu tells him he looks young though.




Next we see Kagetora alone in the bar. Minako walks in, saying she forgot something. She seems like she wants to speak with Kase, but he’s being a bit cold toward her. They talk about music and playing at Regalo, which Minako really wants to do. Kagetora is not too impressed, as she is still a student, and used to playing classic instead of jazz. He even goes as far as to tell her to quit if she’s not going to do it well, and gives her money for a taxi and leaves her. Marii shows up, and Minako asks her something about her and Kase, gets the wrong idea and leaves.

Kagetora comes back and Marii asks what happened with Minako. Kagetora tells her he told her to quit if she’s going to be half-hearted about playing, and Marii get’s angry as she sees a lot of potential in Minako. She tells him to apologize to her the next time he sees her.




Now the chief of Regalo shows up. He tells Marii she run into an acquaintance, and through the help of that connection, he offers her a recording debut. Marii becomes really happy and asks him to continue the talks to make it happen.




After the chief leaves, Kagetora immediately stops Marii’s celebration and tells her she can’t have her debut. Marii is surprised by this, and asks him why. Kagetora asks her if she understands her position, and reminds her they are currently fighting with the Oda. Marii is still cheerful and tells him it’s her dream to record and that she wants to take that rare chance, not seeing the harm to their mission. Kagetora raises his voice at her when her pleading gets more desperate, saying she is one of the Uesugi yasha-shuu. Marii brings up some old conversation (I think the one in the OVA episodes where Kagetora was willing to let Haruie leave), but Kagetora says the situation has changed and stands his ground. In the end Marii runs off, leaving Kagetora alone in the bar, seeming quite tired. He calls Kenshin’s name and wonders how long they must keep going.





The chief comes back and Kase tells him to call off the debut. Next a phone rings. The chief takes it - it’s Minako telling him she’ll quit after the next gig.

They move on to open a package sent to the chief by someone called Shinonome Jirou, a person he doesn’t know. Turns out it’s a skull. Someone calls again, and the chief tries questioning them, but doesn’t seem to get a lot out of it, except that it was a man’s voice. Kase promises to look into the issue.





To be continued.

*smacks Kase over the head*

Thanks for this translation!

@темы: околомиражное

---

Я страшно далека от народа: 2000 японских знаков - это сколько примерно? Если на листе А4?

Кому интересно, то ходите сюда.
Татьяна Львовна уговаривает нас всех поучаствовать...

@темы: размышления, японское

---

Сегодняшний )))

@темы: забавное

---

Очередной рисунок на доске в Яп.фонде. Актуальненько.

Теперь знаю имя автора. Надеюсь, она не против. )))

@темы: забавное

---

Ботаника чудесная

В Аптекарском огороде:

много фото

Тюльпаны:


Дицентра:




Рододендроны:


































Магнолия:






Пионы... Огромные!!! Божежемой! Как они пахли! Умопомрачительно просто!.. Правда, уже отцветают...(((












Тюльпаны:








Пруд:


Ирисы скоро зацветут:


Ёлки:






















Лук:


Боярышник:


Липа:


Гиацинт мышиный:








Сирень:






























Еще рододендроны:






Что-то тропическое:






Кактусы:


Орхидея:

@темы: прогулки, фотки, Москва

---

Вопрос к залу

Вспомнила, как мы в прошлом году аккурат в это время по поводу спектакля визжали. И под это дело Кельтик кидала англосайт, где девушка выкладывала обзор, мы его еще переводили и на Соо выкладывали. У кого-нибудь эта ссыль осталась? А то у нас там комментариев по 2000, рыться в них - это убицца просто, а у меня с прошлого года другой комп и все ссылки, соответственно, потеряны.

@темы: околомиражное, бу-бу-бу

---

Почти как снег...


Ватерлиния:


Контрасты:

@темы: прогулки, фотки, Москва