Хиганбана

Может, конечно, с этим цветком и связано негативное, но красиво, чорт побэри!

@темы: размышления

---

Маскотик из Хиконэ

Меня научили вставлять видео из твиттера! )))

ばりかわいかやん…あのかた、こげんかわいかったと…（さ、さささいごまで…！） pic.twitter.com/TBCXS24Zpq

— 青舟@通販発送済（9/2まで） (@ipod_nao723) 19 августа 2016 г.

@темы: Япония, забавное, японское

---

Раз уж речь про цацки пошла, то вот еще:

@темы: околомиражное

---

Сувениры из Самэгао

Народ, похоже, посетил Самэгао и скупил там все, что было в ассортименте. Чёта ржу...

@темы: околомиражное

---

Ромбик Такэда

Еще из твиттера:

「夜啼鳥ブルース」表紙の直江が着ているアーガイル柄のセーター（ベストかも？）について。
アーガイル柄って武田菱に似てるよね？




В общем, Косака, видя ромбики на свитере Наоэ, спрашивает, он что, теперь тоже Такэда? На что Наоэ возмущается, что такой узор не имеет к Такэда никакого отношения!
И тут же Касэ спрашивает, оу, ромбик Такэда на тебе?
После чего Наоэ лежит в кроватке и горюет...

@темы: забавное, околомиражное

---

Ну а с другой стороны... Ходим же мы в Марукамэ есть удон. Почему бы не сходить в Кагэтору пожрать спагетти?
Интересно, где оно находится?

@темы: забавное, японское, околомиражное

---

Рисовые печеньки

Второй раз пытаюсь делать печеньки по рецепту ниже.
В первый раз делала все, как было написано. В итоге с чаем вышли коричневыми (температура высоковата была), с лимоном - не получились вообще, потому что не взошли, а само тесто было жидким, как на оладьи, и формировать шарики из него было невозможно, выкладывала ложкой.
Но было очень вкусно, особенно чайные.

Сегодня попробовала сделать их еще раз.
Итог:

Чайные уже не такие коричневые (пекла при температуре 160 градусов 10 минут), но все равно далеки от тех зеленых, какие получились у Aichelle.
Ну а в лимонное тесто было добавлено не 2, а 4 ложки рисовой муки и немного разрыхлителя. Но оно все равно осталось белым, мохнатым, видны творожинки, и не взошло, хотя формировать вполне можно было и руками. Но липучее, да.

В общем, не знаю, как получить такую красоту, как у Aichelle. Научите меня! Хочу, чтобы были зелененькие и желтенькие! Т_Т

И да, чайные получаются офигенно вкусными! Если бы они еще были такими ярко-зелеными, было б совсем хорошо...

21.08.2016 в 14:13

Пишет  Aichelle:

Воскресные печеньки с чаем маття, лимоном и изюмом! ^^
Да будут печеньки!))

1. Печенье с зеленым чаем
100 г сливочного масла комнатной температуры
170 г муки
60 г сахара (или заменитель в эквиваленте)
1 кофейная ложка разрыхлителя
1 яйцо
ваниль - 2 г
15 г чая маття
горсть изюма
щепотка соли

1. Смешать масло, сахар, ваниль, яйца, соль.
2.Добавить муку, разрыхлитель, пудру маття.
3. Поставить тесто на полчаса в холодильник на полчаса.
4. Сформировать шарики.
5. Выпекать при 170-180 градусах 10-12 минут.

***

2. Печенье с лимоном
1 пачка обезжиренного творога
2 ст.л. муки (здесь везде использовалась рисовая мука)
1 яйцо
50 г сахара
цедра одного лимона
сок половины лимона

***

3. Печенье с изюмом - в Печенье с лимоном всыпать изюм и перемешать. ^^

Печенье с зеленым чаем вдохновлено этим замечательным каналом на ютуб: www.youtube.com/user/LudaEasyCook/videos

@темы: ида

---

А ты записался добровольцем?

@темы: забавное, фотки, бу-бу-бу, Москва

---

Очередная бугага-рубречка про всевдояпонские товары. На этот раз вино:


Зато как написано слово "Fudzi"!!!
Купить не рискнула. Хотя, наверно, оно вполне себе вкусное и со льдом бы пошло...

@темы: ида, бу-бу-бу

---

Пока искала тряпочку, нашла карапузиков:

Ну няшки же!

@темы: околомиражное

---

Таак, кто там хотел тряпочку с томитовскими письменами? Воть:

@темы: околомиражное

---

Окинава. Сэфа Утаки.

Сэфа Утаки — это одно из самых священных мест исконной окинавской религии.




Место это представляет собой несколько скальных образований, расположенных на склоне холма.


От входа Удзё-гути в Сэфа Утаки ведет брусчатая тропа, которая упирается в завалившуюся огромную скалу. Это первое место преклонения под названием Уфугуи, что значит “просторное место”.


Дальше – место поклонения Богу огня, который обитает в домашнем очаге - Юинти:




И в самом конце – место преклонения, сформированное из двух огромных скал, образующих треугольное пространство под названием Сангуи.
Рядом находятся два сталактита, с которых капает вода в установленные для набора этой воды кувшины. Воду используют во время новогодней церемонии в качестве священной воды.




На этом месте проводились различные ритуалы, люди молились, обращаясь к богам.
Считалось так же, что через этот грот виден потусторонний мир.








Говорят, что посещать это место мужчинам было запрещено. И это касалось даже королей. И если они желали посетить священное место, то для них проводился специальный обряд переодевания в женское платье.

А если пройти треугольный тоннель Сангуи насквозь, то попадешь на место преклонения острову Кудака:




Остров находится с восточной стороны, там, где восходит солнце, и с этим связано большое количество мифов о местах рождения Рюкю.
Остров Кудака называют еще божественным островом и островом плодородия, куда, как говорят, ступила богиня бытия Амамикиё и создала земли Рюкю и жителей. Считается, что Сэфа Утаки – место собрания духов с острова Кудака, поэтому это место особенно почитается среди святилищ Окинавы.


Сэфа Утаки до сих пор является очень важным для молитв у жителей. Поэтому разговаривать там не принято, уносить камешки или залезать на скалы - тоже. Конечно, нет никаких заборов или ограждений, и места для молитв тоже никак не обозначены. Но предполагается, что любой человек там сразу почувствует единение с природой и все осознает. Вообще да, так и есть. Атмосфера очень мистическая. ))))
А это уже просто по дороге прикольные такие фонарики:


Ну и снова вид со склона на море:




Ну и нашла на ютубе видео (на японском):

@темы: Япония, прогулки, фотки

---

Очередной жесткач в наших кафе с японской кухней. Роллы нынче подаются с майонезом. Моя в шоке...

@темы: ида

---

А музыка звучит...

Подсадила тут меня  marinachan на Рейна...
Не могу сказать, что я им сразу прям прониклась, все-таки у него такая внешность (какой-то полукореец-полуафриканец), что я полдорамы к нему привыкнуть не могла (Смотрела "Беглец. План Б"). Потом вроде ничего пошло, но смотреть с ним еще что-либо как-то желания не возникло.
Но. Прослушав первую песню, я поняла, что она меня зацепила. И я пошла качать с ним ещё и ещё. И музон. И клипы.
И вот у меня уже третий день крутится несколько его композиций. Sad tango - это пока ичибан . Очень ритмичная, под нее хорошо с утра идти на работу. )))
Ну и вообще мне нравится музыка, под которую хочется двигаться. А Рейн там зажигает!
Еще понравился клип на 30Sexy.

А над клипами на Love Song и I'm Coming вообще долго не могла проржаться. Дело в том, что голова-то моя забита Миражом, аккурат в последних главах там разруха в Кумамото и ты ды, и в I'm Coming как раз а-ля такое же. Если бы не хиросимский гэмбаку дому на заднем плане - было бы совсем всё хорошо )))
Ну а в Love Song он так хорошо на коленках у своей барышни лежит, что это мне напомнило сегодняшнее высказывание в Соо...
В общем, у него там трагедь, а у меня веселье. Ибо навевает.
Ну вот как-то так.

Sad tango　Lyrics

Sad tango　Lyrics

僕の元はなれてもう
半年経とうとしてるのに未だに僕は
君の残したグロスや
フレグランスを今も思い出す

そうさ　未練がましいって言うけど
いつも最高だったよ君がいちばん
僕のリードでもう一度踊ろう
come to me
to my arms please

※叶わないけど　君を求めてるよ
叶うものなら　すぐにも君の手をとり
Finding ways to get you back
All I want is U
でもまだ近づけない距離を感じるのさ
feel my heart※

魂が抜けたみたい
そう言われても仕方がないよ今の僕じゃ
君との愛の日々終わらないと
そうずっと信じてた

それでも
まだ君の過ち許せてしまう自分がもっと切ない
今はひとり踊り続けるだけさ
Please come back baby

(※くり返し )

いつの日か分かり合える
明日を信じて
気付かせるさ　君のココロの奥に
All I need 求めるモノがあるはずさ
Let me show you
Let me tell you how much I miss you
君を待つ girl

(※くり返し )

Boku no moto hanarete mou
Hantoshi tatou toshiteru no ni ima da ni boku wa
Kimi no nokoshita gurosu ya
Fureguransu wo ima mo omoidasu

Sousa miren ga mashiitte iu kedo
Itsumo saikou datta yo kimi ga ichiban
Boku no RIIDO de mou ichido odorou
come to me
to my arms please

*Kanawa nai kedo kimi wo motometeru yo
Kanau mono nara sugu ni mo kimi no te wo tori
Finding ways to get you back
All I want is U
Demo mada chikaduke nai kyori wo kanjiru no sa
feel my heart

Tamashii ga nuketa mitai
Sou iwarete mo shikata ga nai yo ima no boku ja
Kimi tono ai no hibi owara nai to
Sou zutto shinjiteta

Soredemo
Mada kimi no ayamachi yurusete shimau jibun ga motto setsunai
Ima wa hitori odori tsudukeru dake sa
Please come back baby

*Repeat

Itsu no hi ka wakari aeru
Ashita wo shinjite
Kidukaseru sa kimi no kokoro no oku ni
All I need motomeru mono ga aru hazu sa
Let me show you
Let me tell you how much I miss you
Kimi wo matsu girl

*Repeat

Translation

About a half year has passed away since you left me.
However, I still remember the good sad fragrance you left.

Yeah. Though people say that I am a bad loser.
You were always the greatest. You are the best.
Let's dance again by my lead. Come to me to my heart please

I want you though it won't be fulfilled.
If it will be fulfilled, I will now take your hand.
Find the ways to get you back. (get you back)
All I want. Still always.
I feel the distance with you. Feel my heart.

'You look as if all the will have gone out.'
Even if someone says so, it is natural since I am now.

I believed that you and my love was eternal.
Still now, it is very sad that I cannot help permitting your mistake.
I keep dancing alone now. Please come back. (oh baby)

I want you though it won't be fulfilled.
If it will be fulfilled, I will now take your hand.
Find the ways to get you back. (get you back)
All I want. Still always.
I feel the distance with you. Feel my heart.

I believe the day will come that can be understood each other someday.
I have the bottom of your heart realize.

All I need. There must be something wanting it.
Let me show you, let me tell you.
How much I miss you. Waiting for you.

I want you though it won't be fulfilled.
If it will be fulfilled, I will now take your hand.
Find the ways to get you back. (get you back)
All I want. Still always.
I feel the distance with you. Feel my heart.

18.08.2016 в 13:35

Пишет  marinachan:

По поводу Рейна. Ну, я явно не поклонник данного вида эстетики. Нно. Не могу отрицать, что петь он может. А как он быстро бегает! Смотрела Беглеца и офигевала, просто спринтер какой-то. И любит Майкла Джексона. Ну, заметно кагбе)))




Оооооооо_о.... прямо челюсть отпала. Вот тебе, Мариначан, наслаждайся и не мучай себя драмами!

тык

@темы: музыка, корейские дорамы

---

Знакомство с каллиграфией

Вчера я ходила на небольшой вводный урок по каллиграфии. Некоторые части урока я сняла на видео, которое можно посмотреть ниже.
В основном бла-бла-бла, но для заинтересованных есть рассказ об истории каллиграфии, о том, как разводить тушь, о кисточках, ну и разные другие факты, расширяющие кругозор.

Для начала немного фоток.




Образцы каллиграфии из книжки:


Образцы каллиграфии, написанные уважаемыми сэнсэями:




























А это уже наши "мастера":


Художественный беспорядок после занятия:








Мы встречались в антикафе. Так что после урока было кофе- и чаепитие. С японскими же вкусняшками:






А это местный чай и печенье:

видео

@темы: забавное, японское, фотки, Москва, интересное

---

@темы: околомиражное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Эх!
Закончила я 18-й том... Сама от себя в шоке. )))

А параллельно я смотрю бэкстэйджи к первому спектаклю. Они там так веселятся, в этом автобусном туре!


Так что я как на качелях - туда-сюда, туда-сюда, то хохочу над съемками, то сижу горюю над книшшкой...

@темы: околомиражное

---

Енакидори

Все-таки классно они в спектакле пробуждение Нобунаги показали. Такая борьба двух личностей!
- ты - Кучики Синдзи, вернемся со мной в "Регало"!
- тоно, пойдемте со мной, вы - Нобунага-ко!!!

Ранмару оказался шустрее...

@темы: размышления, околомиражное

---

Mirage of Blaze Ruritsubame Blues, Extra Scene: Love Me Tender

А это как раз описание той мини-постановки из "Буги-вуги", которая содержит сцену с сигаретой. И от которой меня штырит непадеццки. )))
И я, пожалуй, когда закончу 18-й том, пойду читать эти самые "Буги-вуги", а основной цикл опять встанет на паузу, судя по всему. Разрывает меня, короче.

As mentioned, along with the Ruritsubame Blues play, an event to celebrate Mirage of Blaze starting 25 years ago was organized in 2015. As a part of that event, an extra scene from the Shôwa era novel’s fifth book was acted out, due to a request from Kuwabara Mizuna-sensei herself.

The actors probably hadn’t had the time to properly practice it, as they are all looking at scripts during the scene, but let’s not let that bother us. I have tried translating this piece with a help of a friend - a huge thank you to her! If you see anything that is wrong or you can suggest a better way to express the lines in English, please let me know so I can edit this.

The scene is set during the time when Kase and Marii have just begun working at Regalo.

So, please enjoy this scene, called “Love Me Tender”:

We are in Regalo, and there’s trouble: Marii has received a sudden request from Regalo’s owner Shigyou to sing solo, even though she is not experienced yet. Marii is feeling very nervous about this. Kase seems sympathetic, but encourages her to try: they shouldn’t leave the stage empty, after all, and Shigyou wouldn’t ask her if he didn’t have faith in her. Marii is worried that singing alone for the first time, her voice will sound nervous, but in the end decides to try her best and takes the stage.




After Marii starts singing, Kuchiki pops up behind the counter and starts complaining at Kase: why is someone so bad singing on the stage? He’s not impressed at all. Kase explains she’s nervous because it’s her first time, but Kuchiki insists the place deserves better. Kase tells him it’s just for today and he should watch her for now. Still Kuchiki keeps saying she’s no good, so he’s not going to recognize her. Not going to watch her any longer, he return behind the counter to work.




Kase sighs, and speaking to himself, complains Kuchiki doesn’t realize they are there to protect him from the spirits.

Next, Kase sees Naoe coming in and taking a seat. “That guy…” he mutters, and goes over to him.


“A beer, please.” says Naoe, seeming amused.

“What did you come here for, Naoe?” Kase asks strictly.

“So it’s true you started working in a jazz hall. A man who aimed to become a navy officer now being a mere waiter in a bar in the outskirts of the city. If Kase’s parent’s saw this, they would cry.”

While saying this, a bit smugly, Naoe looks Kase up.




“If you have a complaint, take it to that man.” Kase says, gesturing towards Kuchiki, who is cleaning the glasses at the counter.




After taking a look, Naoe answers, now more serious:

“I see. Even in a crowd, one would immediately notice that.”

They say a few words about the spirits surrounding Kuchiki, but Naoe isn’t able to see anything special that would help them solve the issue either.


“Leaving that aside”, continues Naoe, “what has Haruie started doing? First you playing a waiter, and now her playing a diva?”

“This isn’t a place for students to relax. If you’re just going to drink one useless bottle, go home.”

“No. Since I especially came here, I’ll watch Marii’s performance.”

At this, Kase sighs and leaves Naoe alone, and the stage goes dark.


Next, Naoe is alone on the stage, sitting around alone in silence. As he gets up, Kagetora, now dressed in his leather jacket, comes out from the back room.

Kagetora asks if Naoe found out anything about the spirits. Naoe says he did a spiritual reading of the surroundings, and noted there are still a lot of earthbound spirits around. His tone is light, and Kagetora takes a good at him.


“Are you drunk?”

Naoe admits that mixing alcohol and performing an exorcism might have made him a bit tipsy. Kagetora starts talking about Naoe’s former and current bodies:

“Yamaguchi was good with alcohol, but Naoki is not the same. If you’ll drink thinking of your former host body, you’re in for a painful experience.”


“This body is just not used to drinking yet.”

“You’re like a student getting into nightlife. How nice.”

Not provoked by Kagetora’s sarcasm, Naoe is quiet for a moment. Looking somewhat unhappy, he changes the topic:


“Wouldn’t you stop doing this kind of work?”

“What?” Kagetora asks softly, turning back to look at Naoe.

“Working at night is poison for the body. You’re wearing glasses because of miosis, right? Haruie said you’re having difficulties seeing in dark places. These are after-effects from the poison gas.”

“Aren’t you saying a lot. It’s not a big deal.”


“That’s a lie. You’re just pretending to endure it. Smoking despite it damaging your lungs, working in a place full of cigarette smoke… If it’s just for marking that man, it would be just as well to leave it to Nokizaru. Why do you put such a strain on yourself? That the US forces dropped a bomb on this city is not your fault. Looking like you are trying to carry the responsibility of those hundreds of thousand of people who died all on your own… Is all the tragedy in this world your fault?”




Naoe laughs for a bit. His tone has been growing from worried and empathetic to slightly mocking.

“If Shakespeare were here, he would make a comedy out of this. Being excessively self-conscious, you are conceited.”


Kagetora has been quietly listening to all this. Turning around, he asks, sounding threateningly calm: “Us exorcising the people who died - that’s conceited?”


“I’m saying it’s laughable. The people who are not able to decide on ending their own lives, forcing requiems on strangers souls - what would that be if not comedic.”

While Naoe says this, Kagetora walks over to him and suddenly grabs him by the collar of his jacket, surprising Naoe.


“Is that all you wanted to say?”


Kagetora tightens his grip, and Naoe gasps.


“Looks like that by changing to a younger body, you became childish again. Since you’re a kid, that’s fine.”

Kagetora lifts his chin a bit, and looking at Naoe through half-lidded eyes, says with a low voice:

“I’ll teach you the seriousness of an adult.”


Naoe struggles with his voice: “Kagetora-sama…”


Kagetora pushes Naoe back and raises his voice: “Painful? It’s painful, isn’t it? The dead are relieved from the pain of dying. They won’t become vengeful ghosts. Those who become vengeful ghosts are the ones who can’t escape the suffering even when they are dead.”


Kagetora roughly pulls Naoe closer to himself.


“Please let me go…”

“Requiems for souls? Aren’t you the conceited one? We can’t afford such great privilege. All we do is cut the rope of suffering with the knife called “exorcism”. That’s all.”


After speaking his mind, Kagetora shoves Naoe aside, and he stumbles, coughing and falling on his knees.




Kagetora calmly stops to light a cigarette. He then turns to look back at Naoe, speaking in a more casual manner again.


“If you want to be a kid again, I will treat you as one. Besides, such an inexperienced kid won’t be much of a challenge to someone like me who’s been in the navy.”


Naoe has somewhat collected himself, though his clothes are in a bit of a disarray. He gets up and walks to Kagetora.


“Should we test whether I’m a challenge or not?”

“You want to try sumo wrestling? Cut it out. An adult can’t get serious with a school boy.”




Naoe puts more force into his words: “For an adult, you’re saying pretty petty things. Sumo wrestling is not the only way to test strength.”

“Oh? What other ways to test strength do you know?”


“For example, how about this kind of a test.”


After saying this, Naoe first takes the cigarette from Kagetora’s hands, and then quickly takes a firm hold of his chin, making Kagetora step back but not letting him go.




Naoe stares straight into his eyes, but Kagetora doesn’t struggle or try to turn away. Instead, he calmly reaches his hand to take back the cigarette from Naoe, and lifting it to his face, sticks it into Naoe’s mouth.






There’s surprise in Naoe’s eyes at first, but he stops moving, only intensely looking at Kagetora.


Kagetora digs out another cigarette from his pocket, lifts it to his own lips, and then brings it together with Naoe’s to light it up.


Kagetora inhales, and blows a puff of smoke on Naoe’s face, who knits his brows and turns his head away.




“Do you feel a bit more like an adult now?” Kagetora asks, still appearing to be in complete control.

Naoe takes the cigarette out of his mouth and looks at Kagetora under his brows, seeming quite dissatisfied. “Are you making a fool out of me?”


“Getting angry like that is childish. Really. You have really become a kid again. The effect of the physical body is tremendous.”




The moment is brought to an end when Kuchiki shows up, casually calling out Masa, their colleague. He gets quite a scare seeing Kagetora and Naoe standing so close together. Naoe lets Kagetora go, and he calmly takes a step away from him. Kuchiki sounds quite weirded out.




“What are you guys doing over there?”

Kagetora explains with a perfect poker face: “I didn’t have a light so I just borrowed from him.”




“You should at least keep a pack of matches with you!” says Kuchiki.

As Naoe takes some distance, Kuchiki beckons Kase to come closer to ask him about Marii. Kase tells him she went home already. He also heard from Shigyou that later on Marii might get her real debut as a solo singer.


Kuchiki unthinkingly reacts really happily to the news: “Really?!” When Kase goes “eh?”, he awkwardly mutters for a bit, and then starts complaining again: with Marii being so bad, she will just drag down the band - what is the boss thinking?

Kase interrupts his tirade:

“Kuchiki, let’s go home.”

“What? I don’t want to.”

“We’re going to the same direction, aren’t we.”

“… Well, okay then.”

As Kase and Kuchiki leave together, Naoe is left alone, looking quite confused.

“What was that…” he mutters, and looks at the cigarette he is still holding. “What a terrible man.”


Slowly, Naoe puts the cigarette back between his lips, and only then leaves Regalo.


After the scene goes black for a moment, we see Regalo again. Marii is signing, with Kase and Kuchiki watching from the counter.


Kuchiki seems quite smitten by now, and says Marii is doing pretty well despite being so bad. Kase seems amused and knowing: “yeah, despite being so bad, right?”


“Hey Kase. Let’s clean up quickly today and go get a drink.”

“Your treat?”

“Huh? Stop joking around.” says Kuchiki, but smiles to Kase before leaving the stage.

Meanwhile, Naoe has made it back, looking resigned. Kagetora notices him, sitting there with his back to the counter, and quietly watches him.






The stage blacks down, only showing the two of them in the end as the piano plays in the background.


Взято у imperfekti.

@темы: околомиражное