Концерт

[wakarinikuiiro]

Блин, какой же все-таки Satsuki классный!!! Мяф!
Ждала этого концерта тучу времени - чуть ли не полгода. Второй чувак, Kaya, меня никак не волновал, я шла только чтобы увидеть нашего мимимишного мальчика. Как он поёт! Он душу мне разрывает!
Конечно, в "Релаксе" звук - говнище, я попробовала подойти поближе к сцене, но от колонок грохотало так, что стоять там было невозможно. Да и видно там было сильно хуже. Не знаю, что там слышали в первых рядах, впрочем, они там стояли не за этим, а чтобы полапать Сатсуки и его басиста, которые паслись на самом краю сцены, и все желающие тянули к ним свои ручки, наглаживая по... местам ниже пояса, в общем. Мы же вполне себе уютно стояли позади, благо народа было раз, два и обчёлся, зато они нас там со сцены видели, видимо, прекрасно, потому что иногда они махали и нам: типа, ну чего же вы стоите, а не скачете как все остальные. Ну да, мы с подругой обычно не больно-то скачем, только пьем, но сегодня был день трезвости. Но мне и так было душевно.
А еще была автограф-сессия. Пока мы ждали своей очереди, я все пялилась на Сатсуки - какой же он все-таки симпатяжка! Вообще, они все очень приятные мальчуганы, и басист со своей челкой, и гитарист... Ударник, как водится, сидел себе за ударниками и не отсвечивал, а потом быстро свалил. Чёрт, в общем оре не разобрала кого как зовут. Ничего, завтра, наверняка, в блогах народ выложит свои впечатления, тогда почитаю и узнаю.
В общем, я вся в образе... Когда подписывала бумажку, я что-то замешкалась - Kaya тянет ко мне руки, я говорю ему, типа он же мне уже расписался, а оказалось, что он мне руку пожать хотел, вот я тормоз! А передо мной девица распиналась перед Сатсуки на ломаном инглише, может, он и понял, что она хотела ему сказать... Я что-то вообще не знаю, что говорить в таких случаях, ну, спасибо, ну, вот здесь распишитесь, ну, тоже пожали ручки друг другу - счастья полные штаны - вблизи он тоже лапочка.
Ну вот... Возможно, лучше бы я завтра это все писала, все-таки завтра понедельник, на работу надо, но что-то пока не хочется расставаться с услышанным-увиденным, и в ушах еще все поет...







Эту, по-моему, не пел:


Официальный сайт: satsuki-web.com/
Myspace: www.myspace.com/satsukiofficial
А это из прошлого - RENTRER EN SOI. И зачем было распадаться???
www.youtube.com/watch?v=8Lf4NeH06Wg
www.youtube.com/watch?v=UKci8Fi4eRo

@темы: музыка, J-Rock

Comments

[Kaworu~]

И молчала!!!
Читаю твой пост и лыба до ушей, словно не ты, а я там побывала Эмоции передались.
Я одно время слушала их (Rentrer en Soi), но даже не знала, что они распались. Жаль =((
В общем, я вся в образе... Когда подписывала бумажку, я что-то замешкалась - Kaya тянет ко мне руки, я говорю ему, типа он же мне уже расписался, а оказалось, что он мне руку пожать хотел, вот я тормоз!
Ну полный кавай! представляю эту ситуацию...
В общем, я рада за тебя! Еще неделю будешь слышать музыку в ушах и ходить под впечатлением))

[wakarinikuiiro]

И молчала!!!

Да я не то чтобы молчала, так получилось. Видишь, даже за билетами некогда было съездить, это в первый раз, когда мы их прям день в день покупали перед началом. Обычно все-таки хотя бы за день.
Ну и хорошо еще, что народу мало было. Автограф-сессия, опять же, без толкотни, все быстро и спокойно.
Единственный минус - обычно после концертов весь интернет пестрит фотками и телячьими восторгами, а тут - тишина. Ну, один пост все-таки нашелся с именами, если не переврали, то музыкантов Satsuki зовут: который с челкой - Ена, а с черными длинными волосами - Рина.

представляю эту ситуацию...

Лучше бы мне Satsuki подольше руки жал, но там девица передо мной прилепилась к нему намертво, так что мне достался Kaya...А Сатсуки совсем чуточку...
Чёрт, нет у меня теперь цветного сканера, чтобы автограф отсканючить, попробую потом сфоткать и выложить, что ли...
Кстати, не знаю, обратила ты внимание или нет, но у меня же днев носит название одной из их (RENTRER EN SOI) песен. Причем я ею еще больше прониклась еще и потому, что читала в то время «Yokan» Татэно Макото (тогда еще в сети, когда книжкой и не пахло), и у меня как-то все наложилось, закружилось-завертелось, уух! Только не смейся. Это касается исключительно творчества группы, люди как таковые тут ни при чем.

[Kaworu~]

Ну и хорошо еще, что народу мало было.
Странно очень. Все-таки Москва, там больше увлекающихся людей. Понимаю у нас... Джей-рок группы много народу не соберут.
Satsuki зовут: который с челкой - Ена, а с черными длинными волосами - Рина.
Мне басист Рин понравился У меня слабость к парням с длинными волосами))
но там девица передо мной прилепилась к нему намертво
О, знаем таких! Сама мне говорила, что наглость - второе счастье х)) Да, пофиг с ними! Не расстраивайся. Я вон помню, когда на Лакримозу ходила, даже не стала оставаться после концерта на автограф-сессию. Была уверенна, что там такая же фигня произойдет. К тому же, я ни английского ни немецкого не знаю =(( А выбивать для себя внимание музыкантов не мое. Потом еще расстраиваться, что обделили... Лучше пусть все остается как есть. Они на сцене, а я в зрительном зале.
Кстати, не знаю, обратила ты внимание или нет, но у меня же днев носит название одной из их (RENTRER EN SOI) песен.
Нет. Сейчас набрала и выяснила, что это «Taiyou no todokanai basho», правильно? Но я не знаю перевода этой песни =((
Причем я ею еще больше прониклась еще и потому, что читала в то время «Yokan» Татэно Макото
В песне и в манге есть что-то общее? Я не совсем поняла...

[wakarinikuiiro]

В песне и в манге есть что-то общее?

да, мне показалось, что есть общее - в "Yokan" группа называлась "Харон", это тот, кто перевозит души умерших на другой берег, в загробный мир. Ну и репертуар соответствующий. А у RENTRER EN SOI весь репертуар такой - про гробовые крышки и про то, что под ними. Я утрирую, конечно. Просто тогда атмосферно получилось - музыка наложилась, ну, как в клипе практически.

это «Taiyou no todokanai basho», правильно?

угу, так и есть. Есть на инглиш перевод... Вообще, я еще тогда перевела на русский это для себя, но, как это часто бывает, лучше этого не делать. Надо просто слушать и не особо вникать в смысл слов. Но вот тебе транслэйшн:
太陽の届かない場所
詩：砂月　曲：匠

ここは
　　　水の棺
生命は
　　　息を潜め

深層
↓冷酷
窒息
↓
不協心理

そう・・・
　　止め処無い静寂
そう・・・
　　砕け散るあなた

嘆きさえ祈りさえ
あぁ・・・
泡へ浮かんで

誘う命の音水鏡に反射する
重なる和音と逆流の忘却と

そう・・・
　　沈みゆく眠り
そう・・・
　　回帰の果てでは

翼さえ光りさえ
あぁ・・・
死に向かって

ここは
　　　水の棺
生命は
　　　息を潜め

- 鮮やかで聡明な太陽は届かない -

そう・・・
　　止め処無い静寂
そう・・・
　　砕け散るあなた

涙さえ苦痛さえ
あぁ・・・
泡へ浮かんで

優しい眠りに彩られてゆく・・・
安らかな鼓動だけそっと響いている・・・

「もう二度と忘れたくない・・・」
あなたの鼓動を
天秤に揺られている逆さまの空間で

あぁ・・・
　　今を変えたくて
あぁ・・・
　　今を変えたくて

生まれたい大地へと
あぁ・・・
あなたを想い・・・

Translation Taiyou No Todokanai Basho
This is,
The Coffin of water
All lives,
Hide their breaths here

The depths
↓ Cruelty
Suffocation
↓ Imbalanced psychological stage

So...
Endless silence spreads
So...
You fritters and scatters

I sigh, I pray,
Ah.....
All just float towards the bubbles

The sound of the invited life is shown on the reflecting water
The piling up of harmonic sounds, the forgetfulness of the counter-current

So...
I fall asleep depressingly
So...
The result of returning............

I spread my wings, with light surrounding
Ah...
I face death

This is,
The Coffin of water
All lives,
Hide their breaths here

- The bright sun full of wisdom cannot reach this place -

So...
Endless silence spreads
So...
You fritters and scatters

Crying in pain
Ah...
All just float towards the bubbles

Your gentle sleep is covered with colour
Only your quiet pulse resounds calmly

"I don't want to forget again..... "
Your pulse
The swinging scale, the upside down space

Ah...
I want to change the present moment
Ah...
I want to change the present moment

Facing mother earth, where everything was given life
Ah...
I miss you.................

[Kaworu~]

Теперь все встало на свои места)) Спасибо за текст. Прогнала его через переводчик, коряво получилось, но смысл уловила. Точное попадание в "Yokan", я даже мангу в подробностях вспомнила...