Радостная новость - 7 августа выйдет 3-я часть «1Q84» Харуки Мураками. Вообще-то, обещали, что книга выйдет в декабре 2011 года, но ее все не было, и я решила, что раз появился альтернативный перевод (не Коваленина), то означает это только одно - что-то произошло, и книжку можно уже не ждать. И как хорошо, что я пока еще не читала 3-ю часть в том переводе, хотя она у меня есть.
Цитирую:
Новая книга даст ответы на многие вопросы, возникшие у российских поклонников творчества Мураками, которые прочитали предыдущие два тома. Кто же такие LittlePeople, почему они вышли изо рта мертвой козы и зачем плетут свой Воздушный Кокон? Чем закончится фантастическая история платонической любви девушки-киллера и учителя математики? Смогут ли они вернуться в привычную им реальность?
"Девушка-киллер Аомамэ, которая в конце второго тома осталась на мосту с дулом пистолета во рту, так и не смогла покончить с собой после выполнения главного задания. Представители обезглавленной ею религиозной секты, стремящейся управлять психикой людей, уже идут по следу, но Аомамэ не торопится покидать свой перевалочный пункт, целыми днями неподвижно сидя на балконе маленькой квартирки с биноклем и револьвером наготове. Бинокль - чтобы не пропустить появления Тэнго, который однажды уже был здесь. Револьвер - на всякий случай. Тем временем в другой квартире так же тихо прячется странная девчонка Фукаэри, подсказавшая Тэнго сюжет "Воздушного кокона". Сам Тэнго пропадает в кошачьем городе, дни напролет читая вслух умирающему отцу. Скоро все линии пересекутся в одной точке. А сейчас все затаилось под двумя Лунами. Чем мощнее грядущая буря, тем оглушительней тишина за минуту до ее начала", - говорится в аннотации издательства к роману.
Ну и есть основания полагать, что третий том - еще не всё... В общем, буду читать. Не потому, что я прям такая поклонница Мураками (хотя когда-то давно он мне нравился, но последние годы я как-то остыла к его творчеству, переросла, наверное), но я из любопытства сунула нос в первые два тома, а обычно я дочитываю до конца то, что начала.
Подробности здесь.
А здесь можно почитать одно из интервью Д.Коваленина по поводу этой книги и не только.
Цитирую:
Новая книга даст ответы на многие вопросы, возникшие у российских поклонников творчества Мураками, которые прочитали предыдущие два тома. Кто же такие LittlePeople, почему они вышли изо рта мертвой козы и зачем плетут свой Воздушный Кокон? Чем закончится фантастическая история платонической любви девушки-киллера и учителя математики? Смогут ли они вернуться в привычную им реальность?
"Девушка-киллер Аомамэ, которая в конце второго тома осталась на мосту с дулом пистолета во рту, так и не смогла покончить с собой после выполнения главного задания. Представители обезглавленной ею религиозной секты, стремящейся управлять психикой людей, уже идут по следу, но Аомамэ не торопится покидать свой перевалочный пункт, целыми днями неподвижно сидя на балконе маленькой квартирки с биноклем и револьвером наготове. Бинокль - чтобы не пропустить появления Тэнго, который однажды уже был здесь. Револьвер - на всякий случай. Тем временем в другой квартире так же тихо прячется странная девчонка Фукаэри, подсказавшая Тэнго сюжет "Воздушного кокона". Сам Тэнго пропадает в кошачьем городе, дни напролет читая вслух умирающему отцу. Скоро все линии пересекутся в одной точке. А сейчас все затаилось под двумя Лунами. Чем мощнее грядущая буря, тем оглушительней тишина за минуту до ее начала", - говорится в аннотации издательства к роману.
Ну и есть основания полагать, что третий том - еще не всё... В общем, буду читать. Не потому, что я прям такая поклонница Мураками (хотя когда-то давно он мне нравился, но последние годы я как-то остыла к его творчеству, переросла, наверное), но я из любопытства сунула нос в первые два тома, а обычно я дочитываю до конца то, что начала.
Подробности здесь.
А здесь можно почитать одно из интервью Д.Коваленина по поводу этой книги и не только.