22:22

Блин. На 152-й странице мне открылась истина. О том, как надо было переводить 17-ю страницу.
Мне стыдно, но переделывать я уже ничего не буду. :facepalm:

@темы: околомиражное, бу-бу-бу

Комментарии
28.02.2017 в 22:26

Ничто так не портит характер, как высшее образование
чо там? чотам? чо тааам?!!!
28.02.2017 в 22:29

ahotora, полезешь в оригинал читать???
28.02.2017 в 22:37

ahotora, да понимаешь, в книжке же полно всяких названий, имен и прочей лабуды, об которую можно убиться. И не везде подписано, как это читать. И вот на одно слово я думала, что это просто вещь, которая принадлежит храму, а это, блин, название местности. Конечно, суть повествования не изменилась от этого, я уже даже не помню, как конкретно я это дело там обозвала, но сам факт!!!
А главное, нигде на карте я его не видела почему-то... А тут просто как гром среди ясного неба...
Эх, тяжело быть бакланом!..
28.02.2017 в 22:46

Love is under your will only.(c)
wakarinikuiiro, всяком осознанию свое время.:alles:
28.02.2017 в 23:04

Надо только придумать, что сказать в Макао людям, которые ждут какао...(с)
Истина, ты словно пуля у выстрела, Так проста и немыслима..."С" :laugh:
Не расстраивайся, даже великие иногда лажали. Вот хоть бы Сову вспомнить, которая на самом деле Филин и должен был быть филином, патамушта там концепция викторианского мира мужчин, в который вторглась Кенга, как олицетворение женского начала, с чего и вышел весь переполох. И ничего, все читали с интересом и от данного открытия не умерли.
28.02.2017 в 23:10

marinachan, мне надо просто кратенько пересказывать, а не растекаться тут мыслью по древу. Тогда будет и быстрее, и шансов, что о моих косяках узнают, меньше. :gigi:
28.02.2017 в 23:16

Ничто так не портит характер, как высшее образование
wakarinikuiiro, не полезу, конечно, у меня тут наплыв работки)) но интересноооо!))
28.02.2017 в 23:22

ahotora, жаль, что не полезешь, конечно. Было бы гораздо быстрее, если бы еще кто-то читал и конспектировал... А так я еще год буду этот том мучить...
28.02.2017 в 23:52

Ничто так не портит характер, как высшее образование
wakarinikuiiro, мне не по силам, увы ТТ
01.03.2017 в 00:11

ahotora, вот не надо тут мне! Если уж я читаю, то ты и подавно сможешь! Тем более что ты еще и гораздо подкованнее в кланах, храмах и прочих буддийских премудростях. Ленишься просто!
01.03.2017 в 11:41

Ничто так не портит характер, как высшее образование
wakarinikuiiro, я до сих пор учебник для детей не домучила и до сих пор путаюсь в сасэру и рарэру, а ты мне про читать!:lol:
01.03.2017 в 11:51

ahotora, я их тоже путаю. ТТ И не только это...