Предсамолетное

Терпеть не могу пограничные состояния. Когда ты уже собрался, а до выхода из дома еще полчаса, например. Потому что за тобой заедут, и ты опять попилишь в аэропорт. А там опять ждать. Читать я почему-то в такие моменты не могу, музыку слушать тоже, только сижу глазею на толпу или тупо брожу по залу...
Ненавижу командировки. Хочу домой. Прям дождаться не могу, когда упаду на свой диван, включу свой комп. Ноут тоже ничего, но я задолбалась ломать глаза - экран уж больно маленький, и интернет в гостинице фиговый.
Вот когда не надо, время всегда течет еле-еле...

@темы: бу-бу-бу

---

Мукковское

Интервью с MUCC в январском номере Shoxx. Обсуждают последний альбомчик, "Shangrila" который. Почему именно так назвали, конкретно так сыграли, чем вдохновлялись и так далее.
Ну и внешний вид, чо!

@темы: музыка, японское, J-Rock

---

Текущее

В нашем Му-му теперь можно поживиться коровками: за каждые три бутылочки винчика дают коровку. Душевные такие, прям мимими.


А еще у меня пополнение:


Когда только руки до этого дойдут?.. Тем более что из книжного сегодня я опять ушла с очередным Уэльбеком и прочими прелестями типа Юй Хуа...

@темы: околомиражное, бу-бу-бу

---

Басня! Ворона и лисица!

Варон и Сир

Аднажьды бог паслаль варон кусока сир
Ну. "пармэзан"
И он его тыхонька жраль, адын, савсэм, как э-э-э-э партызан
Сидэл сибэ на вэтка замэста табурэтка
И жраль и жраль и жраль..........
Адын, савсэм чтоб кто-то нэ украль.
А мымо шёль лисиц, и кальбаса.... нэт, сир
Пачюяль, очэнь захатель
Аж пирямо вэсь вспатель…….
Аж пирямо сиделяль стойка как сабак… Вот так!!!!
И гаварыт «Ай, Варон… Дай э-э-э-э пасматрэть тибэ са висэх старон!
Какой же ти красывий нынчэ стал….
Вэдь я тибэ тры… э-э-э- нэт, пять сутка нэ выдаль….
Какой же ты типэр ниардынарный…..
Какой лицо!!!! Какой фигур щикарьный!!!
И как тибэ идёт тивой чёрный цвэт!!!!
Науми Кэмпбэл!!!! Уитни Хьюстон!!!!! НЭТ!!!!!!!!
Я же тибэ савсэм ни узнаю…..
Пирасты что близька радом так ситаю
С тибэ партрэт нада пысат, картына….
И памэщать всемырный паутына
Си табою радом даже Монна Лиза
Нэ симотрыцца. Ээ-э-э-э- Так сибэ, Агрызак!
Си табою радом сам Сафи Лорэн как радом с Роза агародний хрэн!
Пирикрасэн вэрх твой и пирикрасэн ныз!
И пусть умирот от зависти Барыс, каторий как его там…. Маисээв!
Тивой ЗАДНИЙ ныз гараздо кирасивэе.
Так гаварыт лисиц и тыха тыха падходыт билижэ. Хытрый б… чувиха!
Варон мальчыт, но кущать пэрэсталь, и гордо симотрыт вниз, как Лэнин с пэдетсал!
Лисиц чуть чуть нмножько атдахнуль и гаварыт «Варон, ти щто, уснуль???
Я вот чаво тибэ сиказать хатель Пака ти Галивуд нэ улитель.
Щто высхышаюся тиваим умом! Сибэ я чуствую ну просто ЧМОМ!!!!!
И как кирасывий твой високый лоб! Ти ГЕНЫЙ, тивоя мисль как антилоп
Несется вскач аперэжая врэмя! Ти самий умний мэжду намы висэми!
На тивой на лоб напысано вот тут щто ти закончиль гиланий институт
И щто с мэдалью ти закончиль академий
Я зуб даю щто Нобилэвкии Прэмий тибэ виручат ну масымум в субботу
За матыматыка, кантрольную работу
Я глаз даю щто умных в этам мирэ висиво лищь двое – ТИ и Пэнтиум 4!
Варон мальчыт, надулься как индюк, аж пузо випираэт из-под брюк
Такой прям важный сталь как бдто царь, как –э-э-э-э ГЭНЭРАЛЬНЫЙ питица сэкретарь
Лисиц жэ хытрый атдахнув силегка виключил ужэ такого дурака щто сам сибэ нэмного удывился
И гаварыт «Варон… неужто я вилюбылся…. О мой пирикрасный сон, о мой ВАРОН
Ти даведещь миня до пахарон! НЭТ бэз тваей любвы мине жизни дэтка!
Сичас павэшусь вот на этат вэтка! И атравлюсь вот этат мухамор!
О мой Варон, май лав, май шерри , май амор
Как Жалько мине щто ти минэ не любищь
И мой супруг ти никагда нэ будищь, Нэ синисёщь минэ малэнький яйцо
Чуть-чуть пахожий на тиваё лицо
О Жалько минэ савсэм, я умираю, Инфаркт!!!1… Инцест ( ой нэ!)… Инсульт!!!!
А я нэ знаю! О моё сэрдцэ нависэгда замри!!!!!!!!! Щто ты мальчишь! Киричи сикарэй 03!
И он упал рука к гируди пирижатый как будто тольок щто его обнял кандратий
А щто Варон.. Канэшто удывилься. Пира сир забил,,, из рот его нэ винуль
И Каркнуль так щто чуть нэ подавилься, а сир канэчно с дэрева сивалылься
Щто дальще….. Пыщевод, желудак… Лисиц галодний бил, ублюдак
За поль часа тот сир пэрэварыл, и смился и силэд его прастыль.
МАРАЛЬ
Имээщь сир –да…. Сиды и кущай!
И никаго ваапще НИ СИЛЮЩАЙ!

@темы: забавное, интересное

---

Очередное мукковское

Если честно, то я просто в полном ахуе...


Не, あすなろの空 из 「Mother」 я уже затерла до дыр (хотя это банальный мэйнстрим, канэшно), но божежымой!!! На кого стал похож Юккэ?! А Тацуро что, стал косить под Хайда? И вообще - сколько дней они бухали, чтобы так выглядеть??? Ооо. Даже Satoち, хотя вроде уж он там весь из себя спортсмен-серфингист, но тоже, скажем прямо, далеко не огурец.
Мдяяя... 15 лет типо в этом году отметили, ждем-с теперь новый альбомчик с половиной старых песен SHANGRI-LA, релиз которого назначен на 28-е ноября...
Пойду выпью йаду...

@темы: музыка, японское, J-Rock

---

Языковое развивательное

А между прочим, не только мы, русские, из разных там японских слов наши разные части речи сотворяем (типа поханамить, кайсануться и так далее). Японцы тоже не дураки русские слова под свои понятия присобачить (ну, те японцы, которые в Москве, например, обретаются). Вот, например, глагол "мумуру". Это, оказывается, пойти в кафе "Му-му" покушать. "Пойдем, камрад, помумурим!" А глагол "бухару" означает, естественно, пойти побухать. Ну и вот еще словечко - "марацу". Это у нас "молодец" на японский лад. С тем же значением.
Не удивлюсь, если в какой-нибудь манге подобное встречу.

@темы: японское, интересное

---

Анкафешное

Были вчера на концерте An Cafe... Что-то японы нас в этом году как-то не шибко балуют своими приездами. Последними были в июне позорники SCREW, которые мало того, что на два с лишним часа задержали концерт, так еще и длительность его была минут 40 - клуб банально закрывался, и они не уложились.
Ну а Анкафешки для разнообразия стартанули вовремя, ага. И звук был на удивление приличный. Прям порадовалась я за япончиков, что смогли-таки настроить свою аппаратуру как надо. Народу тоже было много. Относительно. Ну и вообще по сравнению с прошлым их приездом все было гораздо лучше - не было так жарко, не было такой толчеи. Правда, мне показалось, что Мику не сразу раскочегарился, как-то с середины он только в раж вошел, но ничо! Народу и так было хорошо, все колбасились как могли. Благо, сам стиль музыки позволяет.
Мику, кстати, без своего пирсинга был, прям как тута*, только волосы у него щас светлые:


Ну, здесь на фотосессии-то понятно, пирсинг попросили вынуть, хостовый журнальчик всё-таки**, гостьи хост-клубов его не одобряют. Так что имидж щас немного у него другой по сравнению с прошлой жизнью (до того, как они кайсанулись***). Классненький такой, но прям девочка-девочка. Но ну очень обаятельный. Как улыбнется - усё, я млею и таю...
В общем, было все позитивненько. Они и старое пели, и новое. Жаль только, что всё, действительно, скатывается в жуткую попсятину.
И в этот раз никого не гоняли с мобилами и фотоаппаратами. Куча народа снимала все на кейтай, кто-то даже пытался планшетом махать прям посреди толпы, тоже, типа, снимал.
А еще группа оказалась на удивление скромненькой. Казалось бы, традиционная группа для девочек, в которой играют смазливые мальчики... Фан-сервис ожидаем. Но тут они даже к краю сцены не подходили, полапать себя никому не дали. Один разочек только Мику изобразил там что-то эдакое, но и только...
А вообще, не хватило мне опять драйва. Вот не всегда меня прёт, а нужно, чтобы я весь концерт с открытым ртом стояла, а не только на анкоре меня вштыривало. То ли стареем, то ли они не дотянули...

*　- скан взят из ЖЖ одной знакомой;
** - Men's spider;
*** - кайсан - роспуск, расформирование.

@темы: музыка, японское, J-Rock

---

Первый снег

Вчера выпал первый снег. Конечно, он растаял уже, но... Зима на носу...

@темы: бу-бу-бу

---

В двух словах про Кюсю

Жалко, Дайрики наши с ЖЖ никак не коррелируют... А так бы сделала перепост.
Тут одна моя приятельница в своем уютном бложике про Кюсю пост выложила. Прям как по заказу. Теперь хоть можно представить себе, как выглядит вулкан Асо...
not-so-mad-irka.livejournal.com/207883.html#com...

@темы: японское, околомиражное, интересное

---

Петля времени

Я редко выбираюсь смотреть мэйнстримовые фильмы в кинотеатрах. Но тут не устояла - имя Гордон-Левитта в титрах манило и звало. Это я про Петлю времени. Никто со мной не пошел, всех испугали не очень хорошие отзывы. Ну и ладно, мне и одной замечательно. Ну так вот. В зале сидело человек 20, наверно, а то и меньше. Вообще отлично - можно было сесть куда душа желает и развалиться как удобно. Самый кайф.
И фильм мне неожиданно понравился. Я не анализирую целостность и глубокомысленность сценария, я шла за другим, и свою дозу эстетического любования я получила. Что-то в фильме мне показалось уже где-то виденным (немного Терминатора напомнил, а так же какие-то анимэ и мистические дорамы, все сразу, все эти телекинетические способности, пересечения будущего-настоящего, пиф-паф, ой-ёй-ёй), но все смотрибельно, а, главное, не скучно. Так что отлично провела время, надо сказать.
Только поняла я, что со всеми этими японскими совершенно позабыла английский (фильм был с субтитрами на инглише). Вообще ухо не воспринимает. Пичалька...

А еще тут два дня проходила выставка анимэшных фигурок, моя подружка там активно участвовала, и я обещала посетить. Так что после фильма поехала еще фигурками любоваться. Фотографировать мне было лень, буду ждать, когда подружка пришлет фото. Да и припёрлась я туда уже ближе к закрытию, меня даже бесплатно пустили.
Миражных фигурок там, конечно, не было (а они вообще есть???). А были разные грудастые девки, Ван-Пис, Блич, Тогаину но Ти, всякие там К-Он. Но интересно, чо! И коллекционеры наши прикольные. Там были даже взрослые дядечки, которых я сначала спутала с посетителями, а потом оказалось, что они вовсе не. Стоимость у фигурок различная. Есть и такие, которые стоят по 70 тыс. рублей (это из Ван-Писа перец один). Моя подружка страстная поклонница Тринити Блад, она туда Найтройда притащила - здоровенная такая статуэтка, и еще Крокодила - из того же Ван-Писа. Эх, жаль, конечно, что не фанат я фигурок, не заценила как надо, но все равно здорово.

@темы: кино, интересное

---

Почему россияне почти не читают книги китайских авторов

Это интервью yeguofu, ссылку на которое он выложил на ВП.
А ведь, блин, я сама книги китайских авторов практически не читала. Фильмы еще посматриваю, но с литературой полная беда...
Я считаю, что вот эта часть интервью:
- В России делают хорошие переводы с китайского?
- В целом да, хотя есть и неудачи. Например, большой интерес представляет роман Цзян Жуна «Тотем волка», он переведен на многие языки мира. Это впечатляющее повествование о сосуществовании человека и дикой природы, в котором много рассказывается о степных волках, об их повадках и характере, об их роли в жизни степных обитателей, о сохранении экосистемы, а также рассказ о том, как трагически закончилась попытка приручения волчонка. На русский язык роман переводил китаист, но редактор совсем не работал над текстом. В итоге книга по-русски не читается, вылезают конструкции, характерные для китайского языка, полно неудобочитаемых оборотов. Книга похоронена для русского читателя, а ведь роман очень интересный. Такие переводы лишь подкрепляют стереотип, что китайская литература никуда не годится.
должна быть взята на вооружение просто всеми, кто занимается переводами. Тем более с японского.
Ну и вообще очень интересно почитать все целиком и поразмыслить.

Почему россияне почти не читают книги китайских авторов В редакцию Online812 китаист Игорь ЕГОРОВ пришел с журналом Playboy – в его русской версии можно найти переводы современной китайской литературы, а в других местах – с трудом: издательства в России китайскими писателями не интересуются. Подробнее

@темы: литература, интересное

---

ААА!!! Так хотелось почитать какую-нибудь мангу на сон грядущий, и ведь нечего же! Пролистала Doubt от NISHIMURA Shuuko, потом ее же Uruwashiki Wana, графика мне нравится, но сюжет - мурня мурнёй! Вот же ж блин...

Гложет совесть, что совсем не занимаюсь переводом. Перевела пол главы, и застопорилась. На работу вышла, называется. Ваще некогда. Ну то есть выходные никуда не делись, конечно, но все время возникают какие-то дела... Ну и просто потупить иногда в дорамку в свободное время тоже хочется, редко это щастье выпадает... Конечно, я добью эту главу, раз пообещала, но...

На прошлой неделе ходила с приятельницей в Дом русского зарубежья на лекцию про то, какими глазами один хабаровский купец в начале 20-го века глядел на Приамурье и Маньчжурию. Казалось бы, ну что там может быть интересного? Ан нет! Ну просто чертовски занимательно. Все зависит от лектора. Он произвел на меня (и на подругу тоже) ну просто неизгладимое впечатление. Бывают же такие мужчины на белом свете!!! Речь потрясающая. Ладно, складно, интересно. И сам он просто на 5 с плюсом. Доцент в университете в Нагоя. Я даже книжку его купила. Иех... Ну почему все более-менее качественные мужчины не про нас??? Чёта даже взгрустнулось.

Народ часто просит меня записать или просто порекомендовать какое-нибудь интересное кино. Для меня это просто пытка - я натурально впадаю в ступор от таких просьб. То, что я смотрю, нормальные люди не смотрят. Недавно один мой старый друг пристал с подобным же вопросом, что вот ему скучно и что бы такое скачать, я сдуру и присоветовала ему "Странный цирк" Сиона Соно... Теперь он всем рассказывает, какая я извращенка, что смотрю ТАКОЕ. Но я еще и не только такое смотрю...Это я щадяще. Хотя чья бы корова мычала - вечно жалуется, что все его девицы растащили все его коллекционные ошейники. Ну и кто тут извращенец??? Кстати "Холодная рыба" того же Сиона Соно - это вот, действительно, жесть. Такое мясо! Хотя это не ужастик, я как-то хоррор не очень жалую, но тут другое. Сильно. Мне нравиццо. Время бы еще найти на все это кино, было бы совсем хорошо. А то все за счет сна, ёлы-моталы. А вставать уже через 6 часов... И вот так всегда. Никакой жизни. Пойду я. Пусть мне приснится чего-нить душевное.

@темы: бу-бу-бу

---

Atami no Sousakan (Расследование в Атами)

Я опять тут маньячила, в смысле, смотрела без отрыва от производства дораму Atami no Sousakan (Расследование в Атами). Как обычно, намечала посмотреть серию-другую, а кончилось тем, что я не отодралась от компа, пока все не кончилось.
Даже вот написать пробило. Одно могу сказать - The best. Наравне с "Архивным детективом". Кстати, де жа вю не покидало меня до пятой серии, пока я наконец не залезла в инет и не убедилась, что да, режиссер один и тот же. То есть я еще не совсем сошла с ума, это радует.
В общем, это эксцентричная детективная комедия с элементами мистики. Один сквозной сюжет - в городке Южный Атами три года назад пропал автобус с четырьмя школьницами. Ну просто растворился в тумане. Бесследно. При этом одна школьница чудесным образом объявляется, но ничего не помнит. Ну и вот тут-то все и начинается: в город прибывают два спецагента (Одагири Дзё и Курияма Тиаки). И при поддержке местной полиции и некоторых сознательных граждан клубок тайны начинает распутываться...
Вроде все просто, но ни фига. Всплывают какие-то новые улики, новые персонажи, новые обстоятельства, все запутывается еще больше... Так как это дорама все-таки, то, понятное дело, некоторые сюжетные ходы притянуты за уши, но это можно простить. Такое удовольствие глядеть при этом на ГГ!!! Как и в "Архивном детективе", он тут изображает из себя полупридурковатость, да и напарница у него не менее чокнутая, но мы-то знаем, где на самом деле собака порылась!
Вообще, народ тут сравнивает этот детектив с "Трюком", но я бы так не сказала. Только общее впечатление несерьезности, пожалуй, а так - неа. Есть аналогии с Twin Peaks, потому что мистика, сонный городок опять же, все что-то знают и что-то не договаривают...
Концовка да... Впечатлило. Хотя и не дали ответов на все вопросы - какие-то моменты я ваще не догнала, если честно.
Но и без этого хорошо. Прям глаз радовался всю дорогу. Персонажики все такие колоритные, юмора полные штаны, музыка, эндинг шикарный... Ну и Одагири. Ну прекрасен же, нэ?!

@темы: кино, японские дорамы

---

Мне пора уже давно к такому привыкнуть, но, тем не менее, я всегда поражаюсь - мой телефон может молчать по нескольку дней, но стоит мне в кои-то веки засесть что-нибудь переводить (а это же тоже целое дело - организоваться (!), как обо мне вспоминают все сразу и одновременно. В итоге пока я со всеми пообщаюсь, на дворе наступает ночь-ночь, да и в голове уже глубокий вакуум. То есть опять не сложилось. Вот как при таком раскладе можно что-то планировать в этой жизни?

Зато узнала сегодня два новых слова 小姓 (косё) и 児小姓 (ко-госё). Переводится как "паж, мальчик, оруженосец", но звучит слишком уж двусмысленно. Так и есть - в эпоху Гэнроку так называли красивых мальчиков, услаждающих взор и не только своему господину...Головокружительную карьеру некоторые делали, между прочим.
Интересно, в русской и европейской истории тоже все так же было?

@темы: бу-бу-бу

---

Про фуросики

Какое-то время назад мне посчастливилось походить на курсы японской живописи суми-э. У нас их вела совершенно замечательный преподаватель, которая рассказала и показала нам столько всего интересного, я даже передать не могу. Мне удалось записать некоторые фрагменты ее лекций и сделать несколько фотографий. Они не очень удачные, так как было неудобно снимать, потому что не я одна там лезла посмотреть поближе, и ракурс был неважный, да и хотелось просто увидеть все своими глазами, а не через объектив, но даже то, что получилось, как мне кажется, будет любопытно.
На одном из уроков она нам показывала, как из фуросики (шелкового или хлопкового платка, в который обычно заворачивают бэнто в Японии) сделать оригинальную упаковку для подарка:



Ну а тут сумочка, которую тоже можно сделать своими руками. Ручки, правда, нужно покупать отдельно.

@темы: японское, искусство, интересное

---

Всё-таки корейские фильмы - самые лучшие. Я имею в виду криминальные драмы-боевики-триллеры-детективы. По крайней мере меня они цепляют не по-детски. Только что досмотрела "Воспоминания об убийстве" - сижу вся под впечатлением. Обычная полицейская история о том, как ловят маньяка-убийцу в далеком уже 1986-м году. И о людях, естественно, ну, которые ловят. О том, что даже убийцы выглядят как обычные человеки, и о том, как трудно выловить правду в этой жизни.
Мне очень нравится, как играют актеры. Они настолько настоящие, ты прямо погружаешься в происходящее с головой. Там драка - ты просто чувствуешь на себе эти удары, там убийство - ты свидетель, ты там живешь, среди той обстановки, осязаешь ее. Поэтому их тяжело смотреть, но при этом не оторваться, чтобы не пропустить ни мгновение.

В противовес корейщине была мною просмотрена и японская дорама "Answer ~ Keishichou Kenshou Sousakan". Понравилась. Тоже детектив. Но такой, стерилизованный. Сюжет - что-то среднее между "Архивным детективом" и "Леди-боссом". Очередная супертётка-супермозг раскрывает все преступления, как орешки их расщелкивает. Правда, все эти преступления объединяет одно - здесь преступники/преступницы вызывают чувство сострадания и жалости и негодования за то, что это общество довело их до ручки.

Теперь на очереди "Keizoku" - тоже японская детективная дорамка. Ну и корейчики, чтобы не расслабляться.

А еще я как дура смотрю по Пятому каналу (правда, иногда) наш сериал под названием "След" - российский ответ американскому "C.S.I. место преступления..." Они, конечно, и рядом не стояли, но я смотрю. Некоторые серии очень ничего. Оказывается, его еще в 2007-м году сняли, но я-то дикая, и об этом сериале узнала только этой весной. Ну вот и застряла там... Хотя я баааальшой поклонник "C.S.I.", особенно "C.S.I.: Майами", и в свое время просто отлипнуть не могла от экрана, когда его показывали... Ну люблю я детективы и вообще всякие расследования... Еще в школе изучила вдоль и поперек книжку Торвальда Юргена "100 лет криминалистики" - было очень страшно и очень интересно. И вот до сих пор не угомонюсь. Народ фильмы про любовь и приключения смотрит, а я про убийства да про расследования. Совсем спятила, похоже...

@темы: кино, японские дорамы, корейские дорамы, бу-бу-бу

---

Три дня не работал мобильный. С какого перепуга - не понятно. Вдруг посреди разговора отрубился, и все. СМС-ки туда-сюда гонять можно было, а позвонить - вызов сбрасывался. Сегодня не выдержала, помчалась в салон МТС, чтоб спасли положение - они куда-то позвонили с моего же телефона, и сразу все заработало. Что это было??? Я их спрашиваю, в чем была причина - молодой человек пожал плечами: "Ну теперь же работает." Атас полный.

Пока брела обратно домой, среди дум о работе внезапно пришла в голову мысль, что 15-17 тома Миража мне так тяжело дались, потому что я не была на Кюсю и не представляю себе всей картины действия - я ее "не вижу". Бред какой-то...

Очередной корейский фильм "Сегодня и всегда" вынес мозг. Такое же ощущение было после фильма "Стыд" с Майклом Фассбендером. Полная тоска и безнадега. Самое страшное, что все так и есть. Расстроилась ужасно. И так хреново, а тут еще кино меня добивает.

@темы: бу-бу-бу

---

Чёта 17-й том Миража вообще занудный какой-то. Осталось дочитать одну главу и атогаки - но что же случилось с нашим несчастным Кагеторой, нам так пока и не рассказали. Только то, что удрать ему от членов Огненной секты не удалось, да то, что Акэти Мицухидэ просит его помощи против Оды. А все остальное время просто замумукали повествованием о Хикати, Асаре, всех их родственниках, клане Оотомо, и прочие бла-бла-бла. Уморили вусмерть.
Я зачем-то начала оформлять перевод 24-й главы 17-го тома письменно. Угробила часов шесть на четыре страницы текста. Теперь вот думаю - а оно мне надо? Ведь просто читать - сильно быстрее. Есть ли смысл в том, чтобы перевести это все более-менее связно на русский? Все равно же там народ с инглиша потом все переведет, а мой текстик так и останется при мне. Прям не знаю. Посмотрю, сколько за завтра успею, а там, может, и брошу это неблагодарное дело.

Все как одержимые смотрят Олимпиаду. А я не могу. Все время жду, что они оступятся/упадут/травмируются - моя нервная система не выдерживает. Хотя посмотрела кусок из прыжков в воду. Эх, люблю пловцов. И прыжки в воду туда же. Наверно, единственный вид спорта, к которому я до сих пор питаю слабость. И фигуры у мужиков там - самое оно. Мяф. Ну и наши победили - золото у России. Я не патриотка, но приятно.

@темы: околомиражное, бу-бу-бу

---

Kono yo no soto e - Club Shinchugun

Сегодня был последний день фестиваля японских фильмов. Показывали «Kono yo no soto e - Club Shinchugun» - «Вне этого мира. Клуб «Синтюгун»», режиссер Дзюндзи Сакамото, 2004 год.
Описание: Послевоенные годы. Группа молодых японских музыкантов, увлеченных джазом, который до недавнего времени был запрещен как «враждебная музыка», организует ансамбль и выступает на американских базах. В голодные годы оккупации армейские клубы – одно из немногих мест, где можно заработать реальные деньги. У каждого из музыкантов за плечами своя история, смерть близких, годы страданий и лишений, но они молоды, полны энтузиазма, жадно впитывают американскую культуру и спешат использовать шанс, который им дает новая эпоха.
Приятной неожиданностью оказалось увидеть там любимого мущщину (одного из) - Одагири Дзё. Его персонаж там, правда, был немного придурочный, но, как справедливо заметил другой главный герой фильма - все японцы очень странные. Но красавчик, чёрт побери!
В принципе, ничего такого-эдакого в фильме нет, тем не менее - мордашки приятные, музыка, опять же, и как-то так два часа и пролетели...
Просто показана жизнь некой джаз-банды: один наркоман (умер потом), другой брат социалиста, третий - соперничает с американцем в игре на саксофоне, четвертый ищет младшего брата, потерявшегося в войну, пятый - Одагири Дзё. Он играет, кстати, ударника, который в начале фильма ни черта не умеет, только лупасить на фестивалях на японских барабанах, но потом раскочегарился, ничего, даже барабаны себе купил, да девушку завел (или она сама завелась), которая следила, чтобы барабанные палочки не ломались. Его семья осталась в Нагасаки, поэтому война для него продолжалась, поэтому и был он не всегда в адеквате.
Показана очень трогательная история соперничества-дружбы саксофониста японца Кэнтаро и американца Рассела. Мдя... Наверно, это была любовь... Рассел написал и подарил Кэнтаро песню, которую тот исполнил на американской базе, где раньше служил Рассел. Именно тогда все и узнали, что Рассела убили в Корее... Очень трогательный момент - очень грустная песня, и то, как Кэнтаро ее поёт - я почти прослезилась.
Вот, собственно, и весь фильм - сначала дилетанты играют кто в лес, кто по дрова, а потом они становятся профи, что даже американцы взгрустнули, слушая их выступление, которое они посвятили Расселу. И на этой вечеринке зачитывают приказ, где всех присутствующих американских солдат призывают на войну в Корею... Такой вот патриотический виток. Но все равно очень душевно. Мне очень понравилось.

Кстати сказать, одновременно с фестивалем японских фильмов проходил фестиваль итальянского кино. Ну что я хочу сказать: если японцев можно было посетить бесплатно, то на итальянцев надо было заплатить 350 рублей... Вот так вот.

После фильма встретились с подружкой, пошли покушать в "Окономи". Что-то совсем у них там дела плохо идут - Ицуки (хозяин) не сколько окономияками на жизнь зарабатывает, сколько преподаванием японского. Мы там его все подначиваем с нами заниматься, но, блин, ему надо, чтобы 4 человека как минимум было, а нас двое... Да и в моем случае вообще все не понятно - я ж пока безработная, мне экономить надо, а не таскаться по кафе.
Мдя... чёта я опять о грустном. Навеяло...

Жаль еще, фестиваль закончился. Я уж привыкла весь последний месяц в кино ездить, да и вообще без японского как-то грустно. Не, надо срочно что-то хотя бы почитать.

Кстати, другая моя подружка прочитала разрекламированный мною "Супермаркет", сказала, что это не книга, а унылое г., так что я теперь вообще боюсь заикаться о чем бы то ни было. То ли лыжи не едут, то ли я... хм, не в себе.
Вот как-то так.

@темы: кино, японское, бу-бу-бу

---

Миядзима

До острова Миядзима можно добраться на пароме. Окружность острова примерно 30км, по нему бродят олени.





Все достопримечательности находятся на северной стороне острова и на горе Мисэн.

Сам городок Миядзима вытянулся вдоль побережья.

Великие тории служат входом в святилище Ицукусима. Во время отлива до них можно дотопать пешком.

























Вход в святилище Ицукусима.

















Вот оно, святилище Ицукусима. Построено на сваях в 593 году, посвящено трем морским богиням, дочерям синтоистского бога Сусаноо.













Это установленная еще в 16 веке сцена театра Но, которая используется в священных представлениях Дзин-Но (в середине апреля).





К югу от Ицукусима-дзиндзя видна пагода Тахото (1523г.).











Миядзима славится деревянными изделиями своих мастеров.

Парк недаром назван "Момидзидани" - "долина кленового листа".



Эта дорожка ведет на вершину горы Мисэн. Туда можно добраться и по канатной дороге. Но в тот день она была закрыта по причине тайфуна...Зато там везде много разных маленьких храмиков.



























Ну а это у нас тот самый мост Кинтайкё в Ивакуни. Состоит из пяти соединенных последовательно арок. Сооружен в 1673 году, но в 1953 году был разрушен тайфуном. Это - восстановленная копия. На всякий случай укрепленная стальными элементами. Жаль, темно на дворе, а так можно было бы увидеть позади несколько самурайских домов и замок Ивакуни (он там освещен на заднем плане).

@темы: Япония, околомиражное, прогулки, фотки