Не перестаю восхищаться японским языком.
Из пьесы Мисимы Юкио "Юя" (「熊野」 )
さあこちらでみんな帰ってもらおうか。
По-русски мы скажем: "Дорогие гости, не надоели ли вам хозяева не пора ли вам?"
А по-японски это будет: "Мы получим ваше возвращение восвояси?"

@темы: японский язык

---

Перебираю в памяти события прошлой поездки в Японию и понимаю, что я опять упустила очень многое. В частности, на Сиги-сан я не знала, можно фотографировать в сокровищнице или нет. Тем более что меня там атаковал местный дядечка, долго водил от свитков к статуям, рассказывал историю излечения принца Сётоку и т.д., и мне было просто неудобно при такой активной заботе с его стороны доставать фотоаппарат и прерывать экскурсию... А других посетителей, чтобы отвлечь его внимание, не было...
Поэтому у меня опять пробел, и чтобы его восполнить хоть как-то, воткну сюда NHKеевский ролик:

@темы: Япония, околомиражное

---

Зашла на новогодний базар.
"Японское мороженое в рисовом тесте":

@темы: ида

---

Гастрономическое

Зашел тут у нас недавно разговор про новогодние всякие салатики. А мне как раз попался на глаза рецепт закусок из авокадо. И вот загорелось мне их испробовать, значит. На Новый год, ага. Но не утерпела. Решила, что попробую заранее, а то вдруг вообще несъедобно.
Ну и вот, сегодняшний ужин:

Рецепт слеганца модернизировала, но, думаю, на вкус это никак не повлияло (в рецепте авокадо было с кожурой, здесь я ее почистила, чтобы удобней было вилкой и ножом это дело есть).
В общем, очень вкусно получается. И сытно. Я с этих двух половинок обожралась по самое не могу. Так что если это подавать на новогодний стол, то больше уже ничего и не надо. Кроме брюта, конечно!
:-)

@темы: ида

---

Я остановлюсь когда-нибудь??? :-)

Только не пойму, кто это справа в белых штанцах?..

@темы: околомиражное

---

А это уже из Кувабариного твиттера:

@темы: околомиражное

---

И вот еще оба наших красавца:

@темы: околомиражное

---

На работе. Категорически не хочется ничего делать, поэтому копаюсь в телефоне.
Из твиттера Томиты.
Какое событие мы пропустили - день варенья Касэ! ))) Но нам об этом напомнили! )))

@темы: околомиражное

---

Сегодня день двух не очень радостных новостей.
Второе - это то, что флэшка, на которой я хранила фотки из Индии и которые потихоньку выпрямляла в свободные минутки на работе, накрылась медным тазом. Это я типа хотела, что раз бесконечные фото Япони тут уже всем поднадоели, разбавить их индийскими... Хе-хе, оказалось - не судьба ))) Но это поправимо, конечно, вроде я где-то копии их делала, просто возиться с ними придется заново, и черт его знает, сколько это еще займет времени. Так что продолжу всех мучить Японией ХДД))))))))
Ну а первое, к сожалению, совсем необратимо. И надо как-то это принять...

@темы: бу-бу-бу

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мдяяяяяяя...
Я действительно узнала о себе много нового...
Понятно, что фигня, но даже как-то внезапно. Генератор случайных чисел, блин...
Долго раздумывала, вывешивать или нет. Решила все же сохранить на долгую память, чтобы поржать, когда будет совсем на букву "х" )))

Узнайте о себе много нового

Ваше имя Вы считаете себя: Тигром всеядным Но на самом деле вы: Психованый эльф Друзья: Издеваются Когда вам грустно вы: Играете в покер со смертью Когда вам весело вы: Хотите утопиться Вы любите: Делить награбленное Ваш внутренний зверь: Голубь

все гадания на aeterna.qip.ru

@темы: бу-бу-бу

---

Рисовательное

Нашла тут у себя в загашниках, как быстро нарисовать новогоднюю открыточку в японском стиле )))

Вместо зайчика можно обезьяну. Или два зайца. Кому что нравится. )))

@темы: японское, интересное

---

Погодное

Вообще, конечно, творится что-то небывалое - на дворе 22 декабря, а на улице плюс 6 и проливной дождь...Такого я не помню...

Вот опять захандрила дождями природа,
Средь зимы с неба льет, размывая снега.
Плюс один, но хочу я нормальной погоды,
Чтоб февраль по спине нас метелью стегал.

Я хочу, чтобы май был по-майскому теплым,
А июнь не будил в нас осеннюю грусть,
Я хочу, чтоб сентябрь листопадом заштопал
Пустоту в моем сердце, которой боюсь.

Ну что случилось с планетой людей?
Перевернулся весь мир.
Вот уже который год погоды нет на земле,
Погоды нет на земле моей.

@темы: бу-бу-бу

---

Кофейное почти рекламное

Я кофейный маниак, жить без кофе не могу, поэтому, приехав куда-либо, первым долгом бегу покупать кофе. И все последнее время в Японии покупала заварной кофе в пакетиках наподобие чайных, там отрываешь бумажку, перегибаешь, ставишь на чашку, заливаешь кипяточком.

Оччень удобно. В России я таких штук не видела, и все гадала, когда же "новшество" дойдет до нас. Патамушта реально удобно, особенно когда растворимый не пьешь.
Ну и вот. Свершилось чудо! Не прошло и несколько лет!
Теперь енто диво есть и у нас, правда, всего одного вида, (и то его размели, осталась одна пустая полка и реклама), но, думаю, сейчас все производители подхватят.



Прогрессируем, чо! )))

@темы: ида

---

Предновогоднее

Вчера прошлась пешоком по Тверскому бульвару. Какая же красотень! Я люблю, когда вечер, огоньки, снег. Правда, руки чуть не отмерзли, пока фоткала, и народу очень много прям в камеру лезет ))) А так все хорошо )))
























А потом я пошла на Красную площадь, что уж!






На Никольской:




Ну и конечная цель пути - "Библио-Глобус", книжный. Там всех встречает вот такая штука )))

@темы: прогулки, фотки, Москва

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Нара. Часть 4, последняя.

В общем, хоть и случился у меня в Наре незапрограммированный закат, но свербило мозг то, что в Сангацудо я не успела. Поэтому решила потом по дороге к Сиги-сан снова заскочить в Нару, чтобы все-таки выполнить то, что намеревалась.
Там уже времени гулять у меня особо не было, около станции словила такси, доехала до Тодайдзи. А дальше снова помчалась по дорожке к Нигацудо и Сангацудо. Посетителей, слава богу, было еще мало (9 утра же!), так что передвижению ничего не препятствовало. )))




Плакат с предупреждениями, что оленей все-таки стоит опасаться - они коварны!




Схема храмового комплекса Тодайдзи, которую накануне я даже и не заметила...Так что можно теперь наглядно рассмотреть, как там все расположено.






Та пологая лестница, ведущая к Сангацудо и Нигацудо...


А вот и Сангацудо или, по-другому, Хокке-до.






<...>Подъём по каменной лестнице заканчивался небольшой площадкой. Если пройти мимо ряда из нескольких сувенирных лавок и подняться ещё выше, можно выйти как раз к воротам «Сангацудо».
<...> Оплатив вход, Наоэ зашёл внутрь храма, в обволакивающую тело прохладу.
Внутри было темно. Обычно здесь горели лампы дневного света, но, похоже, из-за малого количества посетителей свет не включили.
Сквозь решётчатое окно в зал проникали алые лучи закатного солнца, подсвечивая сбоку лица десяти огромных Будд, которые, укрывшись в полутьме, словно наблюдали за залом. Подойдя к главной статуе храма, Фукукэнсаку Каннон, Наоэ медленно прикрыл глаза и сложил руки в молитвенном жесте. Стояла тишина, нарушаемая лишь пением цикад.
Наоэ разъединил ладони и снова поднял взгляд. В безлюдном зале наедине с исполинскими божествами казалось, что они вот-вот раздавят тебя, и это пугало.
Кто-то однажды назвал Сангацудо «музеем деревянных чучел», но сам Наоэ так не думал. Напротив, его сердце сжималось от ужаса при мысли о необходимости предстать одному перед Великими Буддами.
Они словно видели его насквозь, и под их вопрошающими взглядами становилось невозможно пошевелиться.
«С чем ты пришёл сюда? Что ты делаешь?» – будто спрашивали они в один голос. Хотелось бежать, куда глаза глядят, и в то же время хотелось пасть ниц и выплеснуть всё то, что таилось на сердце… Но само по себе это не гарантировало спасения, и Наоэ это прекрасно понимал.
Божественное спасение…
«Что это, как не глупые людские мечтания?..»
Наоэ медленно опустил взгляд. Возможно, спасение – всего лишь надежда, которой вовеки не суждено осуществиться.
Ему казалось, что здесь его всегда ждут. По обе стороны от Фукукэнсаку Каннон стояли двое бодхисаттв. Именно из-за их он постоянно приезжал сюда.
Статуя, стоящая слева, называлась Бодхисаттвой Лунного Света, а та, что стояла справа, – Бодхисаттвой Солнечного Света. Их возвышенный милосердный образ почему-то ощущался близким, их умиротворённый взгляд словно бы смягчал священный ужас, который вселяло в смертных величие Фукукэнсаку Каннон.
Они были подобны двум языкам белого пламени, взметнувшимся в темноте <...>

Внутри там фотографировать нельзя, так что все о внутренностях - в буклете и цитате. Одно могу сказать - там действительно очень покойно. Посетителей, включая меня, было человек пять. Кто-то тихонько молился Фукукэнсаку Каннон, а кто-то, как и я, сидел там на широкой лавке и просто смотрел в никуда и на всех сразу. Я бы там и дольше сидела и рассматривала все эти фигуры, но потом вспомнила, что мне еще надо успеть к Сиги-сан... Так что пришлось уйти, к сожалению.


Но пройти мимо Нигацудо я не смогла, так что пошла туда снова, опять на давешнюю веранду...






























































Как можно заметить, людей уже сильно прибавилось - понаехали разные школьные экскурсии, так что вся атмосфера в корне преобразилась. И можно было уже без сожалений ловить снова такси и ехать дальше. К Сиги-сан. ))) Но это уже совсем другая история...

@темы: Япония, околомиражное, прогулки, фотки

---

Офисная елочка

@темы: фотки

---

Нара. Часть 3 - Нигацудо, вечер.

После Тодайдзи - дорожка, ведущая дальше к Нигацудо, Сангацудо и Сигацудо...


Наоэ начал подниматься по пологой каменной лестнице с надписью «Дорога Нигацудо» на столбе.










Если оглянуться, то за деревьями можно увидеть черепицу Зала Великого Будды, золотисто сверкающую в закатных лучах. Наоэ неторопливо шагал по ступеням.




Вид с террасы Нигацудо. Справа - Сигацудо (Апрельский павильон):








Это я там пошла немножко побродить по территории.




Это Сигацудо:


Указатель на Сангацудо:


Но он уже был закрыт, к сожалению, так что я туда в тот вечер не попала. Так что вернулась обратно к Нигацудо смотреть на закат.












Ворота Сангацудо вскоре должны были закрывать. Выйдя из храма, Наоэ немного прогулялся по парку, а когда подошло нужное время, начал взбираться по каменной лестнице к стоящему рядом зданию Нигацудо. Поклонившись богам у входа, он обернулся и оглядел расстилающийся внизу пейзаж – с выходящей на запад смотровой площадки город Нара был как на ладони.
Вокруг царила тишина, никто не разговаривал. На площадке храма Нигацудо были влюблённые, супружеские пары, группки друзей, но все молчали.
О чём они думают, безмолвно наблюдая за садящимся солнцем? <...>

Когда солнце полностью закатилось, небо начало медленно менять цвет. Красные лучи проникли в разрывы между сгрудившимися на горизонте облаками, перекрашивая их из оранжевого в красный. Красно-фиолетовое сияние растеклось по всему небу, являя взорам прекрасную, неземную картину: полоса ярких облаков и вереница птиц на её фоне.
Это был восхитительный закат.
Потерявшему дар речи Наоэ хотелось сложить ладони в молитве. Те люди, которые когда-то построили здесь храм, знали, что делали. С этого места живущие на земле могут узреть обитель будд, уставшие молить о прощении могут увидеть Чистую Землю – хоть на секунду.















Наоэ смотрел на небо и думал… Пусть даже таких красок больше никогда не увидеть – они останутся гореть в его душе.
«Будь рядом», – хотелось воззвать к далёкому закатному отсвету. Перестать лить слёзы и просто помолиться.
Когда опустились сумерки, на улицах города начали загораться яркие неоновые огни, и Нигацудо тоже засветился зажжёнными фонарями. Оставив позади людей, дожидающихся ночного вида, Наоэ спустился по переходу и зашагал направо по пологой дороге вдоль земляной стены.
Обернувшись, он ещё раз полюбовался на тёплый свет фонариков Нигацудо и пошёл дальше по совсем уже тёмной тропе к подсвеченному торцу Зала Великого Будды. Он вышел через Южные Ворота на автомобильную дорогу, где мелькали фары снующих туда-сюда машин, и направился к отелю.



Продолжение следует...

@темы: Япония, околомиражное, прогулки, фотки